Переклад тексту пісні Last Beauty on Earth - Pretty Maids

Last Beauty on Earth (оригінал)

I know we’ve had indifferences
Certain things divided us in life
We both have felt the emptiness
But still somehow connected deep inside
The path we used to follow
And the dreams we shared they sometimes went
Astray at times it all felt hollow
And love seemed like a million years away, baby
Now I ask you where do we go from here
We’ve been pushing each other away
But woman I’m still sincere
When I tell you’re truly
My last beauty on earth
I rarely gave you compliments
Never said the words I should have done
While you were building up my confidence
Encouraged me and tried to make me strong
But girl I hope you understand
The crazy child inside the man you know
I’m killing you with words
Now tell me why I have to hurt the one I love
Now I ask you where do we go from here
We’ve been pushing each other away
But woman I’m still sincere
When I tell you truly
That you can see right through my eyes
And deep into my soul
You’re the light house in the storm
And I want you to know
Now I ask you where do we go from here
We’ve been pushing each other away
But woman I’m still sincere
When I tell you’re truly
The last beauty on earth

(переклад)

Я знаю, що у нас були байдужості
Певні речі розділили нас у житті
Ми обидва відчули порожнечу
Але все одно якось пов’язаний глибоко всередині
Шлях, яким ми йшли
І сни, якими ми ділилися, іноді збувались
Час від часу все було порожнім
І до кохання здавалося мільйон років, дитино
Тепер я запитую вас, куди ми звідси йти
Ми відштовхували один одного
Але жінка я все ще щирий
Коли я скажу, що ти справді
Моя остання краса на землі
Я рідко робив тобі компліменти
Ніколи не сказав тих слів, які я мав би зробити
Поки ви зміцнювали мою впевненість
Підбадьорював мене і намагався зробити мене сильним
Але дівчино, я сподіваюся, ви розумієте
Божевільна дитина всередині чоловіка, якого ви знаєте
Я вбиваю тебе словами
А тепер скажіть мені, чому я мушу завдати болю тому, кого люблю
Тепер я запитую вас, куди ми звідси йти
Ми відштовхували один одного
Але жінка я все ще щирий
Коли я скажу тобі правду
Це ви можете бачити моїми очима
І глибоко в моїй душі
Ви – маяк під час шторму
І я хочу, щоб ви знали
Тепер я запитую вас, куди ми звідси йти
Ми відштовхували один одного
Але жінка я все ще щирий
Коли я скажу, що ти справді
Остання краса на землі