Переклад тексту пісні King of the Right Here and Now - Pretty Maids

King of the Right Here and Now (оригінал)

This is what I am
A self man who wants to live
You can’t kill my dream
My self esteem, I got some to give
All of my life I tried to beat the odds
I defied my fate it’s in my blood
Don’t you see that there is no way
I’d detain my skills
Nor restrain my will to roam
You never had no faith in me
And my integrity, oh no
Call me a dreamer I’m ready to sacrifice
Born a believer my spirit never dies
Cause I don’t give in, I won’t back down
I’ll make it any which way, anyhow
I’m made to win, I’ll take my bouts
I’ll be the king of the right here and now
Don’t you cross my line
Don’t take what’s mine nor doubt my quest
I don’t rely on you, just wanna do what I do best
I wanna raise some hell, I wanna fly
Ride this caravan till the day that I die
Cause I don’t give in, I won’t back down
I’ll make it any which way, anyhow
I’m made to win, I’ll take my bouts
I’ll be the king of the right here
King of the right here and now
It’s not all written in the stars
Sometimes life ain’t that simple
But don’t renounce to who you are
Call me a dreamer I’m ready to sacrifice
Born a believer my spirit never dies
Cause I don’t give in, I won’t back down
I’ll make it any which way, anyhow
I’m made to win, I’ll take my bouts
I’ll be the king of the right here
Cause I don’t give in, I won’t back down
I’ll make it any which way, anyhow
I’m made to win, I’ll take my bouts
I’ll be the king of the right here and now

(переклад)

Це я
Людина, яка хоче жити
Ви не можете вбити мою мрію
Моя самооцінка, я му що подати
Усе своє життя я намагався перевершити шанси
Я кинув виклик своїй долі, це в моїй крові
Хіба ви не бачите, що немає виходу
Я б затримав свої навички
Не стримуйте мою волю до бродіння
Ти ніколи не вірив у мене
І моя чесність, о ні
Назвіть мене мрійником, яким я готовий пожертвувати
Народжений віруючим, мій дух ніколи не вмирає
Бо я не піддаюся, не відступлюсь
Я зроблю це будь-яким способом
Я створений для того, щоб перемагати, я прийму свої поєдинки
Я буду королем право тут і зараз
Не переходьте мою лінію
Не бери те, що моє, і не сумнівайся в моїх пошуках
Я не покладаюся на вас, просто хочу робити те, що в мене найкраще
Я хочу підняти пекло, я хочу літати
Їдьте цим караваном до дня, коли я помру
Бо я не піддаюся, не відступлюсь
Я зроблю це будь-яким способом
Я створений для того, щоб перемагати, я прийму свої поєдинки
Я буду тут королем справи
Король права тут і зараз
Не все написано в зірках
Іноді життя не таке просте
Але не відмовляйтеся від того, хто ви є
Назвіть мене мрійником, яким я готовий пожертвувати
Народжений віруючим, мій дух ніколи не вмирає
Бо я не піддаюся, не відступлюсь
Я зроблю це будь-яким способом
Я створений для того, щоб перемагати, я прийму свої поєдинки
Я буду тут королем справи
Бо я не піддаюся, не відступлюсь
Я зроблю це будь-яким способом
Я створений для того, щоб перемагати, я прийму свої поєдинки
Я буду королем право тут і зараз