Переклад тексту пісні Invisible Chains - Pretty Maids

Invisible Chains (оригінал)

Something about her
I can’t figure out
But there’s something that doesn’t seems right
Something behind that peculiar smile
Emotionally crippled inside
The invisible chains that eternally binds you
The strength of your pain will remain to remind you
Once you get burned you get marked for the rest of your life
She’s living in shame
She’s distressed from the stains
Suffer the scars of her youth
If only she could
Renounce to her childhood
And run away from the truth
But nobody take a notice
And nobody ever did
Hurt and absent
And a life in contempt
Never no question was asked
Now there ain’t no hide out
She can’t conceal herself
Facing the ghost of the past
It’s a no one situation
And nobody wants to know
She believed in love
And now she lives in the non — existence
Like a wounded bird
She’s trying to get of
To spread her wings and fly
Fly away

(переклад)

Дещо про неї
Я не можу зрозуміти
Але є щось, що не здається правильним
Щось за цією своєрідною посмішкою
Емоційно покалічений всередині
Невидимі ланцюги, що зв’язують вас навіки
Сила вашого болю залишиться нагадувати вам
Як тільки ви обпікаєтеся, ви залишаєтеся відміченими на все життя
Вона живе в соромі
Вона засмучена від плям
Зазнає шрамів її молодості
Якби вона могла
Відмовтеся від дитинства
І тікати від істини
Але ніхто не звертає на це уваги
І ніхто ніколи не робив
Поранений і відсутній
І життя в презирстві
Жодного запитання не задавали
Тепер немає схованки
Вона не може приховувати себе
Зіткнутися з привидами минулого
Це нікому ситуація
І ніхто не хоче знати
Вона вірила в кохання
І тепер вона живе в не -існуванні
Як поранений птах
Вона намагається позбутися
Щоб розправити крила й полетіти
Відлітати