Переклад тексту пісні If It Can't Be Love - Pretty Maids

If It Can't Be Love (оригінал)

No cure for the broken hearted
No hope for the lonely one
Now baby ever since we parted
I played a game that
Can’t be won
But I still believe in love
Cause I know it does exits
Have you ever tried to need
Someone
Have you ever tried to feel
A love like this
I know I had my misdemeanours
Here I am to count the cost
You say there’s a world between us
That I’m one that you just can’t
Trust
Me make it up to you
Just gimme one more try
Cause I’m drowing in this
Lonelines
And my spirit slowly dies
If it can’t be love
If you won’t let me into heaven
Again
Girl I want you to
Stay by my side
What does it take to be forgiven
My friend
Where did I go wrong
I gave too little
And expected too much
I wanna die in your arms
I can’t get by without the feel of
Your touch
One million little love affairs
Babe
Still the thorn stuck in your side
I promise you I really swear girl
That part of me is a part of my
Life
Can I ever break the walls
The fortress around your heart
Cause there’s no meaning to it all
When love is torn apart
And every poisoned word that
Has been said the reason to
Regret
Love is stronger than death
Let’s talk it over let the good
Times begin let’s just get closer
Baby
Skin on skin till the end

(переклад)

Немає ліків від розбитого серця
Немає надії для самотнього
Тепер дитина, відколи ми розлучилися
Я грав у гра, що
Неможливо виграти
Але я все ще вірю в любов
Тому що я знаю, що це виходить
Чи пробували ви колись потребувати
Хтось
Ви коли-небудь пробували відчути
Таке кохання
Я знаю, що мав свої проступки
Ось я порахую вартість
Ви кажете, що між нами існує світ
Що я такий, що ти просто не можеш
Довіра
Я компенсую це за вами
Просто дайте мені ще одну спробу
Тому що я тону в цьому
Самотні
І мій дух поволі вмирає
Якщо це не любов
Якщо ти не впустиш мене в рай
Знову
Дівчино, я хочу, щоб ти
Залишайтеся зі мною
Що потрібно для прощення
Мій друг
Де я помилився
Я дав занадто мало
І очікував занадто багато
Я хочу померти на твоїх руках
Я не можу обійтися без відчуття
Твій дотик
Мільйон маленьких любовних пригод
Малюк
Ще колючка встромилася в твій бік
Я обіцяю тобі, що справді клянусь, дівчино
Ця частина мене є частиною мого
життя
Чи можу я колись зламати стіни
Фортеця навколо твого серця
Тому що все це не має сенсу
Коли любов розривається
І кожне отруєне слово тим
Була сказана причина
Шкода
Любов сильніша за смерть
Давайте поговоримо про це за нехай добро
Часи починаються, давайте просто підійти ближче
Дитина
Шкіра на шкірі до кінця