Переклад тексту пісні Headlines - Pretty Maids

Headlines (оригінал)

Out on the edge of a human landslide
Out in the ruins of yesterday
We are true defenders of a new decade
We’re gonna fight for our children
And for the children to come
It’s a true rebellion
One for all, all for one
I don’t know
The story goes
Life is tough
When the odds are low
We’ll justify our reasons
For seasons to change
Headlines
Of tomorrow
Headlines
We can follow
Headlines
That won’t bring us down
Freedom was born from blood and fire
Somebody said, but I disagree
Some say no news is good news
But it’s bad news to me
So tell me what are the chances
Who said a million to one
Gonna break defences
Carry on to prove them wrong
I don’t know
The story goes
Life is tough
When the odds are low
We’ll justify our reasons
For seasons to change
We’re drowning in a flood of fear
But somehow the wind kind of pushed us this way
And leaves it up to you and me
We need the understanding and sympathy
Who wants to be history
Who cares about.

Headlines (переклад)

На краю людського зсуву
Серед руїн вчорашнього дня
Ми справжні захисники нового десятиліття
Ми будемо боротися за наших дітей
І щоб діти прийшли
Це справжній бунт
Один за всіх, усі за одного
Не знаю
Історія йде
Життя важке
Коли шанси низькі
Ми обґрунтуємо свої причини
Щоб змінити пори року
Заголовки
Завтра
Заголовки
Ми можемо стежити
Заголовки
Це нас не приведе
Свобода народилася з крові і вогню
Хтось сказав, але я не згоден
Деякі кажуть, що відсутність новин — це хороша новина
Але для мене це погана новина
Тож скажіть мені, які шанси
Хто сказав мільйон одному
Зламає оборону
Продовжуйте довести, що вони неправі
Не знаю
Історія йде
Життя важке
Коли шанси низькі
Ми обґрунтуємо свої причини
Щоб змінити пори року
Ми тонемо в потоку страху
Але якось вітер штовхнув нас сюди
І залишає вирішувати на вас і мені
Нам потрібне розуміння та співчуття
Хто хоче бути історією
Кого це хвилює.