Переклад тексту пісні Dream On - Pretty Maids

Dream On (оригінал)

Packed my troubles in a suitcase
I was heading for the door thinking
I don’t wanna know about it
You said you’ve had enough
Well I guess baby, I’m out of luck now
I don’t wanna know about it
Hey girl, you took my time
Played your tricks
And stole my wine
I don’t wanna know about it
Smile and cheat on me
Crazy little woman, are you feeling free now
I don’t wanna know about it
You had me waiting
But you deserted me
Anticipating
Love in the first degree
We rode the storm
We got through heavy weather
Who’s gonna be the one
To put the pieces back together
Dream on dream on
Desperation taking over
Dream on dream on all night
Dream on dream on
Got a hard time staying sober
Dream on dream on all night
Dream on
Well I’ve been running from the heartache
Threw your photographs away
Trying to forget is really not tat easy baby
Can’t help going insane
Love is going down the drain
I don’t wanna know about it
I was waiting
But you deserted me
Anticipating
Love in the first degree
We rode the storm
And got through heavy weather babe
Let’s put the pieces back
Back together
Still feel this temptation
Won’t live in isolation
Can’t fight it
Your love
Once you chilled me to the bone
Tell me how to break this heart of stone
Break this heart of stone
Tell me how to break it

Dream On (переклад)

Упакував свої проблеми у валізу
Я прямував до дверей, думаючи
Я не хочу знати про це
Ви сказали, що вам достатньо
Ну, мабуть, дитино, мені зараз не пощастило
Я не хочу знати про це
Гей, дівчино, ти не поспішав
Зіграв свої трюки
І вкрав моє вино
Я не хочу знати про це
Посміхнись і обдури мене
Божевільна маленька жінка, ти почуваєшся вільною зараз?
Я не хочу знати про це
Ви змусили мене чекати
Але ти покинув мене
Передбачаючи
Любов у першому ступені
Ми пройшли шторм
Ми пережили важку погоду
Хто буде тим
Щоб знову зібрати частини
Мрійте за мрійте далі
Відчай бере верх
Сон на мрію всю ніч
Мрійте за мрійте далі
Мені важко залишатися тверезим
Сон на мрію всю ніч
Мріяти
Ну, я втік від душевного болю
Викинь свої фотографії
Намагатися забути — справді нелегко, дитинко
Не можу не зійти з розуму
Кохання йде нанівець
Я не хочу знати про це
Я чекав
Але ти покинув мене
Передбачаючи
Любов у першому ступені
Ми пройшли шторм
І пережив важку погоду, дитинко
Покладемо шматочки назад
Знову разом
Все ще відчуваю цю спокусу
Не буде жити ізольовано
Не можна з цим боротися
Твоє кохання
Одного разу ти охолодив мене до кісток
Скажи мені, як розбити це кам’яне серце
Розбийте це кам’яне серце
Скажіть мені, як це зламати