Переклад тексту пісні Come On Tough, Come On Nasty - Pretty Maids

Come On Tough, Come On Nasty (оригінал)

Hey you could be mine
Does it hurt baby
Lay it on the line
Jealousy burns yeah
Don’t hide your fascination
If won’t change the way you feel
Come on tough, come on nasty
Come on babe it’s a free ride
Say you will come on catch me Come on babe we got all night
You know what I want
What I need so make it bleed
Fire all your guns
Shoot at me Cut my heart out
Make me scream and shout
Leave you in a trail of passion
I got my wicked ways
Love can be so vain
And baby lock your heart in chains
But in this naughty little game
(and love enslaves you)
Love will find a way
Love strikes you
Delights you
Excites you so Come on tough…

Come On Tough, Come On Nasty (переклад)

Гей, ти міг би бути моїм
Чи боляче це дитині
Покладіть на лінію
Так, ревнощі горить
Не приховуйте свого захоплення
Якщо не зміниться ваше почуття
Давай жорстоко, давай неприємно
Давай, дитинко, це безкоштовна поїздка
Скажи, що прийдеш, спіймай мене. Давай, дитинко, у нас ціла ніч
Ви знаєте, чого я хочу
Те, що мені потрібно, нехай кровоточить
Стріляйте з усіх своїх гармат
Стріляйте в мене Виріжте мені серце
Змусьте мене кричати й кричати
Залиште вас на шляху пристрасті
У мене є свої злі шляхи
Любов може бути такою марною
І закуй твоє серце в кайдани
Але в цій пустотливій грі
(і любов поневолює тебе)
Любов знайде шлях
Любов вражає вас
Радує вас
Вас так хвилює Давайте важко…