Переклад тексту пісні Back Off - Pretty Maids

Back Off (оригінал)

Wear me out
Stone me in the street
You can tear me down
But you cannot erase my memory
Preach to me
I don’t take advice
I don’t compromise
I gotta look the devil in the eyes
I know that you’ll never see things the way I do
But only fools follow rules
Back off
Do you hear what I say
Back off
Get out of my way
Hang me up
Say I don’t belong
Pull the plug
Spit on me but I’ll still come on strong
Stab my back
But don’t step on my pride
Hit me from behind
In the end the vengeance is mine
And no one really wants you when you don’t fit in
For some the streets will never bend
And if you cross my path
I’ll take you off the map and
Terrorize you
Neutralize you
Pulverize you
Hurt you bad
I’ll fight with all I got though
Iom right against the odds so
Here am I
All defiant
Out of time
Kicked out of the world
You can’t systematize me
I ride against the flow
Your norms don’t satisfy me
I want you to know

Back Off (переклад)

Втомлюйте мене
Покидайте мене на вулиці
Ви можете знищити мене
Але ви не можете стерти мою пам’ять
Проповідуйте мені
Я не приймаю порад
Я не іду на компроміси
Мені потрібно дивитися дияволу в очі
Я знаю, що ви ніколи не побачите речі так, як я
Але тільки дурні дотримуються правил
Відступаємо
Чуєш, що я кажу
Відступаємо
Геть з дороги
Повісьте мене
Скажіть, що я не належу
Витягніть вилку
Плюйте на мене, але я все одно буду сильним
Вдарити мені спину
Але не наступайте на мою гордість
Вдарте мене зі спини
Зрештою, помста – моя
І ніхто насправді не хоче вас, коли ви не вписуєтеся
Для деяких вулиці ніколи не згинуться
І якщо ти перетнеш мій шлях
Я зніму вас з карти і
Тероризувати вас
Нейтралізуйте вас
Подрібніть вас
Пошкодив тобі погано
Я буду боротися всім, що маю
Iom прямо проти шансів так
Ось я
Всі зухвало
Несвоєчасно
Вигнаний зі світу
Ви не можете мене систематизувати
Я їду проти течії
Ваші норми мене не задовольняють
Я хочу, щоб ти знав