Переклад тексту пісні As Guilty as You - Pretty Maids

As Guilty as You (оригінал)

I see you hanging with another guy
See you living out another lie
Then you’re fading vaguely from my sight
Into the night
The adrenalin is burning like wildfire
Knowing that we share the same desire
You cheat on me but I’m just the same
And I won’t live without
If I can live within it
And so the story goes
This is my confession
My heart is split in two
The weakness of the flesh
Make us do the things we do
In the crime of passion
I’m as guilty as you
You play me out, you know I can’t resist
You run the game, I gladly run the risk
Unfaithfully invade a stranger’s bed
It’s a game that we play
Don’t need a cover
Need no alibi
This is my confession
My heart is split in two
The weakness of the flesh
Make us do the things we do
In the crime of passion
I’m as guilty as you
Two little infidels, a passionate relation
Using our expertise in sin
The two of us just make the perfect combination
Heart to heart, girl
Skin on skin
This is my confession
My heart is split in two
The weakness of the flesh
Make us do the things we do
In the crime of passion
I’m as guilty as you
This is my confession
My heart is split in two
The weakness of the flesh
Make us do the things we do
In the crime of passion
I’m as guilty as you
I’m as guilty as you

(переклад)

Я бачу, як ти спілкуєшся з іншим хлопцем
Бачимо, як ти переживаєш чергову брехню
Тоді ти невиразно зникаєш з моїх очей
В ніч
Адреналін горить, як лісова пожежа
Знаючи, що у нас одне бажання
Ви зраджуєте мені, але я такий самий
І я не проживу без
Якщо я можу жити в ньому
І так історія йде
Це моє зізнання
Моє серце розділене на двоє
Слабкість плоті
Змусьте нас робити те, що ми робимо
У злочині пристрасті
Я винен так само, як і ви
Ви розігруєте мене, ви знаєте, що я не можу встояти
Ви запускаєте гру, я з задоволенням ризикую
Невірно вторгнутися в ліжко незнайомця
Це гра, в яку ми граємо
Не потрібна обкладинка
Не потрібно алібі
Це моє зізнання
Моє серце розділене на двоє
Слабкість плоті
Змусьте нас робити те, що ми робимо
У злочині пристрасті
Я винен так само, як і ви
Два маленьких невірних, пристрасні стосунки
Використовуючи наш досвід у гріху
Ми вдвох просто створюємо ідеальне поєднання
Від серця до серця, дівчино
Шкіра на шкірі
Це моє зізнання
Моє серце розділене на двоє
Слабкість плоті
Змусьте нас робити те, що ми робимо
У злочині пристрасті
Я винен так само, як і ви
Це моє зізнання
Моє серце розділене на двоє
Слабкість плоті
Змусьте нас робити те, що ми робимо
У злочині пристрасті
Я винен так само, як і ви
Я винен так само, як і ви