Переклад тексту пісні Adrenaline Junkie - Pretty Maids

Adrenaline Junkie (оригінал)

Gonna push it to the limit
Fly like a bird
Take a one-way ticket
Into another world
Got to be close to the edge
Makes you feel alive
The Adrenalin flow
Eats you up inside
Won’t you tell us what it’s like
Tell us how it feels
It’s a suicidal ride
Unreal
It thrills you
Gotta feel that rush
Well it could kill you
'Cause it’s a lethal lust
Every hour on the hour
You’re driven by desire
Closer to the fire
Adrenalin junkie
You’re burning out fast
You never slow down
Nor save the best for last
The higher you’re climbing
The harder you fall
Adrenalin junkie
You want it all
In your eyes the wildfire rage
The inner voice still scream
Like a rocket into space
Always the first in line
You stand up to the test
High speed on borrowed time
Your body never rest
Every hour on the hour
You feel your pulse is rising
No compromising
Adrenalin junkie
You’re burning out fast
You never slow down
Nor save the best for last
The higher you’re climbing
The harder you fall
Adrenalin junkie
You want it all
Living in the fast lane
Always in the lead
No mountain high enough
To fulfill your needs
There’s no limit’s you won’t pass
No risk you won’t take
You’re a wave about to crash
A storm about to break
Time and time again
You’re feeling the flame that burns within you
You’re never gonna stop
Every hour on the hour
Your heart is beating faster
Headin' for disaster
Adrenalin junkie
You’re burning out fast
You never slow down
Nor save the best for last
The higher you’re climbing
The harder you fall
Adrenalin junkie
You want it all

(переклад)

Доведіть це до межі
Літати, як птах
Візьміть квиток в один кінець
В інший світ
Треба бути близько до краю
Змушує відчувати себе живим
Потік адреналіну
З’їдає вас ізсередини
Ви не розкажете нам, що це таке
Розкажіть нам, як це відчуваєте
Це самогубство
Нереально
Це хвилює вас
Треба відчути цей порив
Ну, це може вбити вас
Тому що це смертельна жадоба
Кожну годину на годину
Вами керує бажання
Ближче до вогню
Адреналіновий наркоман
Ви швидко вигоряєте
Ви ніколи не гальмуєте
Не відкладайте найкраще наостанок
Чим вище ти піднімаєшся
Чим сильніше ти падаєш
Адреналіновий наркоман
Ви хочете все це
У твоїх очах лютує пожежа
Внутрішній голос все ще кричить
Як ракета в космос
Завжди першим у черзі
Ви витримуєте випробування
Висока швидкість запозиченого часу
Ваше тіло ніколи не відпочиває
Кожну годину на годину
Ви відчуваєте, що ваш пульс частішає
Без компромісу
Адреналіновий наркоман
Ви швидко вигоряєте
Ви ніколи не гальмуєте
Не відкладайте найкраще наостанок
Чим вище ти піднімаєшся
Чим сильніше ти падаєш
Адреналіновий наркоман
Ви хочете все це
Жити в швидкій смузі
Завжди в лідерах
Немає достатньо високої гори
Щоб задовольнити ваші потреби
Немає лімітів, які ви не подолаєте
Немає ризику, яким ви не підете
Ви хвиля, яка ось-ось розвалиться
Буря ось-ось настане
Раз за разом
Ви відчуваєте полум’я, яке горить у вас
Ти ніколи не зупинишся
Кожну годину на годину
Ваше серце б’ється швидше
Йду до катастрофи
Адреналіновий наркоман
Ви швидко вигоряєте
Ви ніколи не гальмуєте
Не відкладайте найкраще наостанок
Чим вище ти піднімаєшся
Чим сильніше ти падаєш
Адреналіновий наркоман
Ви хочете все це