| Та, которая со мной (оригінал) | Та, которая со мной (переклад) |
|---|---|
| Мы целое одно, | Ми ціле одне, |
| Она мое немое кино, | Вона моє німе кіно, |
| Она мое «как снегом в окно», | Вона моє «як снігом у вікно», |
| Как прыгнуть с крыши вниз. | Як стрибнути з даху вниз? |
| Бессмысленны слова, | Безглузді слова, |
| Ей наплевать, что переживал я | Їй начхати, що переживав я |
| И делал то, чего не желал, | І робив те, чого не бажав, |
| И так уж вышло. | І так уже сталося. |
| Пусть у прошлого нет значения, | Нехай у минулого немає значення, |
| Я оставил себя навсегда. | Я залишив себе назавжди. |
| Может быть, мне однажды поверит лишь | Може, мені одного разу повірить лише |
| Та, которая со мной, не будет никогда. | Та, яка зі мною, ніколи не буде. |
| Неважно, кто не прав; | Не має значення, хто не правий; |
| в итоге, просто я мудак. | врешті-решт, просто я мудак. |
| Ты дуешь губы вновь, похоже, это знак. | Ти дмеш губи знову, схоже, це знак. |
| Быть может, это не любовь, но что же больно так? | Може, це не кохання, але що ж боляче так? |
| Мы целое одно, | Ми ціле одне, |
| Так сложно все переплетено. | Так складно все переплетено. |
| Распутать бы, да незачем вновь, | Розплутати б, та нічого знову, |
| Не вижу смысла я. | Не бачу сенсу я. |
| Пытаясь убежать, | Намагаючись втекти, |
| В который раз все точно решал сам. | Вкотре все точно вирішував сам. |
| Ты отвечала, что не держала, | Ти відповіла, що не тримала, |
| И так уж вышло. | І так уже сталося. |
| Ничего ведь уже не изменишь, | Адже нічого вже не зміниш, |
| Остается лишь так иногда | Залишається лише так іноді |
| Думать, что мне однажды поверит, лишь | Думати, що мені одного разу повірить, лише |
| Та, которая со мной, не будет никогда. | Та, яка зі мною, ніколи не буде. |
| Неважно, кто не прав; | Не має значення, хто не правий; |
| в итоге, просто я мудак. | врешті-решт, просто я мудак. |
| Ты дуешь губы вновь, похоже, это знак. | Ти дмеш губи знову, схоже, це знак. |
| Быть может, это не любовь, но что же больно так? | Може, це не кохання, але що ж боляче так? |
| Что же больно так? | Що ж боляче так? |
| Иногда что же больно так? | Іноді що ж боляче так? |
| Иногда что же больно так? | Іноді що ж боляче так? |
| Иногда что же больно… | Іноді що ж боляче. |
| Та, которая со мной, не будет никогда. | Та, яка зі мною, ніколи не буде. |
| Неважно, кто не прав; | Не має значення, хто не правий; |
| в итоге, просто я мудак. | врешті-решт, просто я мудак. |
| Ты дуешь губы вновь, похоже, это знак. | Ти дмеш губи знову, схоже, це знак. |
| Быть может, это не любовь, но что же больно так? | Може, це не кохання, але що ж боляче так? |
Переклад тексту пісні Та, которая со мной - PRAVADA
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Та, которая со мной , виконавця -PRAVADA
Пісня з альбому: Личка. Часть 1
У жанрі:Местная инди-музыка
Дата випуску:18.10.2018
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: