Переклад тексту пісні Свети - PRAVADA

Свети (оригінал)

Гори, моя безумная звезда,
Никогда не оставляй меня на полпути.
Свети!
Там, видишь, небо льётся через край?
Пускай!
Лови его и впредь не отпускай.
Давай.
Ярче чем гроза,
Пусть будет громче звук,
Нас выше облаков поднимут миллионы рук.
И ближе чем сейчас
Не будет никогда,
И вот она моя мечта:
Я с тобой!
Пока живут твои воспоминания.
Я с тобой!
Что бы ни случилось на пути.
Я с тобой!
Пока у нас двоих одно желание.
Об одном прошу тебя:
Пожалуйста, свети!
Гори, и пусть исчезнет без следа
Навсегда.
Преград и остановок выйдет срок.
Звонок.
Неумолимо движется вперёд.
Идёт.
И будет неизбежен твой полёт.
На взлёт.
Ярче чем гроза,
Пусть будет громче звук,
Нас выше облаков поднимут миллионы рук.
И ближе чем сейчас
Не будет никогда,
И вот она моя мечта:
Я с тобой!
Пока живут твои воспоминания.
Я с тобой!
Что бы ни случилось на пути.
Я с тобой!
Пока у нас двоих одно желание.
Об одном прошу тебя:
Пожалуйста, свети!
Прошу тебя:
Пожалуйста, свети!
Прошу тебя:
Пожалуйста, свети!
Я с тобой!
Пока живут твои воспоминания.
Я с тобой!
И что бы ни случилось на пути.
Я с тобой!
Пока у нас двоих одно желание.
Об одном прошу тебя:
Пожалуйста, свети!
Об одном прошу тебя:
Пожалуйста, свети!
Свети!

Свети (переклад)

Горі, моя шалена зірка,
Ніколи не залишай мене на півдорозі.
Світло!
Там, бачиш, небо ллється через край?
Нехай!
Лови його і надалі не відпускай.
Давай.
Яскравіше за грозу,
Нехай буде голосніше звук,
Нас вище хмари піднімуть мільйони рук.
І ближче ніж зараз
Не буде ніколи,
І ось вона моя мрія:
Я з тобою!
Поки що живуть твої спогади.
Я з тобою!
Що б не сталося на дорозі.
Я з тобою!
Поки що у нас двох одне бажання.
Про одного прошу тебе:
Будь ласка, світи!
Горі, і нехай зникне без сліду
Назавжди.
Перешкод та зупинок вийде термін.
Дзвінок.
Невблаганно рухається вперед.
Іде.
І буде неминучий твій політ.
На зліт.
Яскравіше за грозу,
Нехай буде голосніше звук,
Нас вище хмари піднімуть мільйони рук.
І ближче ніж зараз
Не буде ніколи,
І ось вона моя мрія:
Я з тобою!
Поки що живуть твої спогади.
Я з тобою!
Що б не сталося на дорозі.
Я з тобою!
Поки що у нас двох одне бажання.
Про одного прошу тебе:
Будь ласка, світи!
Прошу тебе:
Будь ласка, світи!
Прошу тебе:
Будь ласка, світи!
Я з тобою!
Поки що живуть твої спогади.
Я з тобою!
І що ні сталося на шляху.
Я з тобою!
Поки що у нас двох одне бажання.
Про одного прошу тебе:
Будь ласка, світи!
Про одного прошу тебе:
Будь ласка, світи!
Світло!