Переклад тексту пісні Для неё - PRAVADA

Для неё (оригінал)

Пепел летит в окно
Шумят колёса такси,
А ты меня увозила
Старалась изо всех сил
Себя в машину донести
Старый приёмник простыл
Хрипит мелодия
Вторая пачка подряд
И твой испачкан наряд,
А ты необычная
Нам по любому с тобой повезёт
И вот, дверей заклинил замок
Ты говорила, что он подведёт,
А я отвечал: «Забей и всё»
И вот, я лезу к себе в окно
И вот, опять приезжают менты
Давай, объясняй им там потом
Кто я, и что живёшь здесь ты
Солнце светит ей в глаза
Уходит лето
Благодарю его за это
За то, что здесь сейчас, с тобой
Казался небом потолок
Моей квартиры одинокой
Где мы вдвоём
При свете окон
Горящих только для неё
Смейся ещё
И пусть по батареям стучат
Нас не заставят молчать
Ну сколько можно кричать?
Да знаю я, который час
И вот уже близится день,
Но далеко до сна
Это походу финал,
А ты совсем не пьяна
Куда опять пошла одна?
И ей, наверное, можно всё
Когда по городу и босиком
Когда на улице снова светло
Пойдём, отоспимся потом
И я готов был идти за ней
Готовый точно дойти до конца,
Но был дешёвым вчерашний портвейн
Пойдём, пора возвращаться
Солнце светит ей в глаза
Уходит лето
Благодарю его за это
За то, что здесь сейчас, с тобой
Казался небом потолок
Моей квартиры одинокой
Где мы вдвоём
При свете окон
Горящих только для неё
Солнце светит ей в глаза
Уходит лето
Благодарю его за это
За то, что здесь сейчас, с тобой
Казался небом потолок
Моей квартиры одинокой
Где мы вдвоём
При свете окон
Горящих только для неё
Солнце светит ей в глаза
Уходит лето
Благодарю его за это
За то, что здесь сейчас, с тобой
Казался небом потолок
Моей квартиры одинокой
Где мы вдвоём
При свете окон
Горящих только для неё
Солнце светит ей в глаза (ей в глаза)
Солнце светит ей в глаза (ей в глаза)

(переклад)

Попіл летить у вікно
Шумлять колеса таксі,
А ти мені відвозила
Намагалася щосили
Себе в машину донести
Старий приймач застудився
Хрипить мелодія
Друга пачка поспіль
І твій забруднений наряд,
А ти незвичайна
Нам по будь-кому з тобою пощастить
І ось, двері заклинив замок
Ти говорила, що він підведе,
А я відповідав: «Забий і все»
І ось, я лізу до себе у вікно
І, ось, знову приїжджають менти
Давай, пояснюй їм там потім
Хто я, і що живеш тут ти
Сонце світить їй в очі
Йде літо
Дякую йому за це
За те, що тут зараз, з тобою
Здавалося небом стеля
Моїй квартири самотній
Де ми вдвох
При світлі вікон
Гарячих тільки для неї
Смійся ще
І нехай по батареях стукають
Нас не змусять мовчати
Ну скільки можна кричати?
Так знаю я, котра година
І ось вже наближається день,
Але далеко до сну
Це походу фінал,
А ти зовсім не п'яна
Куди знову пішла одна?
І їй, напевно, можна все
Коли по місту і босоніж
Коли на вулиці знову світло
Ходімо, відіспимось потім
І я готов був іти за ній
Готовий точно дійти до кінця,
Але був дешевим вчорашній портвейн
Ходімо, час повертатися
Сонце світить їй в очі
Йде літо
Дякую йому за це
За те, що тут зараз, з тобою
Здавалося небом стеля
Моїй квартири самотній
Де ми вдвох
При світлі вікон
Гарячих тільки для неї
Сонце світить їй в очі
Йде літо
Дякую йому за це
За те, що тут зараз, з тобою
Здавалося небом стеля
Моїй квартири самотній
Де ми вдвох
При світлі вікон
Гарячих тільки для неї
Сонце світить їй в очі
Йде літо
Дякую йому за це
За те, що тут зараз, з тобою
Здавалося небом стеля
Моїй квартири самотній
Де ми вдвох
При світлі вікон
Гарячих тільки для неї
Сонце світить їй в очі (ї в очі)
Сонце світить їй в очі (ї в очі)