Переклад тексту пісні Кобейн - PRAVADA

Кобейн (оригінал)

Ветер
Срываются с деревьев листья
Оставляя голыми кроны
Меняются картины за окном
Я к ним привык, мне спокойно
Ты лучший, значит, твой состав
Сегодня отправляется первым
Поверь мне.
Вечность,
Но что же ты молчишь?
Совсем со мною говорить перестала
Мы — старые приятели, звони
Мне так тебя не хватает
И молодость простит
Да может некому все будет и помнить?
Опомнись
Э-ээй!
Уносит через тысячи дней
С плакатов пропадает Кобейн
Мы никогда не станем уже взрослей
Однажды мы встретимся
Ты мимо проходя, в толпе, меня не увидишь
Машу тебе рукой
Я никогда уже не буду так близко
Мне в этом признаваться нелегко,
Но безразличие лечит
До встречи
Э-ээй!
Уносит через тысячи дней
С плакатов пропадает Кобейн
Мы никогда не станем уже взрослей
Э-ээй!
Уносит через тысячи дней
С плакатов пропадает Кобейн
Мы никогда не станем уже взрослей
Я знал
Что у каждого в жизни
Бывает свой личный финал
Не дотронуться мне
Как бы я не пытался, до дна
Путь у каждого свой
И дорога в итоге одна
Я знал
Э-ээй!
Уносит через тысячи дней
С плакатов пропадает Кобейн
Мы никогда не станем уже взрослей
Я знал
Я знал
Я знал
Я знал

Кобейн (переклад)

Вітер
Зривається з дерев листя
Залишаючи голими крони
Змінюються картини за вікном
Я до них звик, мені спокійно
Ти кращий, значить, твій склад
Сьогодні вирушає першим
Повір мені.
Вічність,
Але що ти вже мовчиш?
Зовсім зі мною говорити перестала
Ми — старі приятели, дзвони
Мені так тебе не вистачає
І молодість пробачить
Так може нікому все і пам'ятатиме?
Опам'ятайся
Е-еей!
Забирає через тисячі днів
З плакатів пропадає Кобейн
Ми ніколи не станемо вже дорослішими
Якось ми зустрінемося
Ти, мимо проходячи, в натовпі, мене не побачиш
Машу тобі рукою
Я ніколи вже не буду так близько
Мені в цьому визнавати нелегко,
Але байдужість лікує
До зустрічі
Е-еей!
Забирає через тисячі днів
З плакатів пропадає Кобейн
Ми ніколи не станемо вже дорослішими
Е-еей!
Забирає через тисячі днів
З плакатів пропадає Кобейн
Ми ніколи не станемо вже дорослішими
Я знав
Що у кожного в життя
Буває свій особистий фінал
Не доторкнутися мені
Як би я не намагався, до дна
Шлях у кожного свій
І дорога в результаті одна
Я знав
Е-еей!
Забирає через тисячі днів
З плакатів пропадає Кобейн
Ми ніколи не станемо вже дорослішими
Я знав
Я знав
Я знав
Я знав