Переклад тексту пісні Накроет - PRAVADA

Накроет (оригінал)

Что-то не так.
Убегает за компасом моя река.
Рисует знак, чтобы я её потом нашёл наверняка (ммм)
Внезапно поднимает выше,
И как-будто бы срывает крышу;
забирает с собой.
Мне ничего не нужно, калейдоскопы кружат,
Унося с головой.
Накроет, накроет, накроет нас!
Накроет, накроет, как в первый раз.
Неважно, неважно, неважно, что будет дальше —
Главное, ведь здесь и сейчас!
Накроет, накроет, накроет нас!
Накроет, накроет, как в первый раз.
Неважно, неважно, неважно, что будет дальше —
Главное, что на глубине.
На глубине, среди света тысячи неоновых огней.
Я на волне, и её размах становится ещё сильней.
И вот она — цунами, валит и
Одновременно манит, забирает с собой.
Мне ничего не нужно, калейдоскопы кружат,
Унося с головой.
Накроет, накроет, накроет нас!
Накроет, накроет, как в первый раз.
Неважно, неважно, неважно, что будет дальше —
Главное, ведь здесь и сейчас!
Накроет, накроет, накроет нас!
Накроет, накроет, как в первый раз.
Неважно, неважно, неважно, что будет дальше —
Главное, ведь здесь и сейчас!
Скоро всё закончится и тогда,
В памяти останутся навсегда…
Только здесь и сейчас накроет нас!
Только здесь и сейчас накроет нас!
Накроет, накроет, накроет нас!
Накроет, накроет, как в первый раз.
Неважно, неважно, неважно, что будет дальше —
Главное, ведь здесь и сейчас!
Накроет, накроет, накроет нас!
Накроет, накроет, как в первый раз.
Накроет, накроет, накроет нас!
Накроет, накроет, как в первый раз.

Накроет (переклад)

Щось не так.
Втікає за компасом моя річка.
Малює знак, щоб я її потім знайшов напевно (ммм)
Раптом піднімає вище,
І як-ніби би зриває дах;
забирає із собою.
Мені нічого не потрібно, калейдоскопи кружляють,
Виносячи з головою.
Накриє, накриє, накриє нас!
Накриє, накриє, як у перший раз.
Неважливо, неважливо, неважливо, що буде далі —
Головне, адже тут і зараз!
Накриє, накриє, накриє нас!
Накриє, накриє, як у перший раз.
Неважливо, неважливо, неважливо, що буде далі —
Головне, що на глибині.
На глибині, серед світла тисячі неонових вогнів.
Я на хвилі, і її розмах стає ще сильнішим.
І ось вона — цунамі, валить і
Одночасно манить, забирає із собою.
Мені нічого не потрібно, калейдоскопи кружляють,
Виносячи з головою.
Накриє, накриє, накриє нас!
Накриє, накриє, як у перший раз.
Неважливо, неважливо, неважливо, що буде далі —
Головне, адже тут і зараз!
Накриє, накриє, накриє нас!
Накриє, накриє, як у перший раз.
Неважливо, неважливо, неважливо, що буде далі —
Головне, адже тут і зараз!
Скоро все закінчиться і тоді,
У пам'яті залишаться назавжди…
Тільки тут і зараз накриє нас!
Тільки тут і зараз накриє нас!
Накриє, накриє, накриє нас!
Накриє, накриє, як у перший раз.
Неважливо, неважливо, неважливо, що буде далі —
Головне, адже тут і зараз!
Накриє, накриє, накриє нас!
Накриє, накриє, як у перший раз.
Накриє, накриє, накриє нас!
Накриє, накриє, як у перший раз.