Переклад тексту пісні Посмотри на небо - PRAVADA

Посмотри на небо (оригінал)

На расстоянии из тысячи метров
Друг у друга мы выпали из головы,
Мы позабыли.
Оставив позади дорог километры,
Дождливый Питер и огни ночной Москвы,
Мы позабыли.
Лети навстречу ветрам,
Я тебя не отдам мечтам.
Меняя наши города,
Теряя что-то навсегда,
Посмотри на небо,
Просто посмотри на небо!
Сквозь пальцы время, как вода,
Секундами летят года,
Посмотри на небо,
Просто посмотри на небо!
На высоте обостряется память,
Сюжеты смазаны, и спутаны все слова.
Ещё выше.
И будет проще на земле все оставить,
Касаясь этих облаков едва-едва,
Ещё выше.
Лети навстречу ветрам,
Я тебя не отдам мечтам.
Меняя наши города,
Теряя что-то навсегда,
Посмотри на небо,
Просто посмотри на небо!
Сквозь пальцы время, как вода,
Секундами летят года,
Посмотри на небо,
Просто посмотри на небо!

(переклад)

На відстані з тисячі метрів
Друг у друга ми випали з голови,
Ми забули.
Залишивши позаду доріг кілометри,
Дощовий Пітер і вогні нічної Москви,
Ми забули.
Лети назустріч вітрам,
Я тебе не віддам мріям.
Змінюючи наші міста,
Втрачаючи щось назавжди,
Подивись на небо,
Просто подивися на небо!
Крізь пальці час, як вода,
Секундами летять роки,
Подивись на небо,
Просто подивися на небо!
На висоті загострюється пам'ять,
Сюжети змащені, і сплутані всі слова.
Ще вище.
І буде простіше на землі все залишити,
Торкаючись цих хмар ледве-ледве,
Ще вище.
Лети назустріч вітрам,
Я тебе не віддам мріям.
Змінюючи наші міста,
Втрачаючи щось назавжди,
Подивись на небо,
Просто подивися на небо!
Крізь пальці час, як вода,
Секундами летять роки,
Подивись на небо,
Просто подивися на небо!