Переклад тексту пісні Любовь - PRAVADA

Любовь (оригінал)

Забивается моя душа
В угол тесной бетонной коробки,
Мне бы лучше убежать
И двигаться дальше без остановки
Мне.
Позабыть о ней,
Но она дышит в спину мне,
Она режет всё сильнее,
И я падаю…
Разбиваясь на сотни кусочков,
Собираю себя заново,
Чтобы снова порвать на клочья,
Стоя над пропастью,
Душу отдаю, я тебе её даю,
Я тебе её дарю, держи!
Вот она любовь.
Вот она любовь.
Забивает горло комом,
Мы как будто бы в оковах.
Так вот она любовь.
Вот она любовь.
Вот она любовь.
Забивает горло комом,
Мы как будто бы в оковах.
Так вот она любовь.
Вырывается наружу пульс,
От удара к удару ложный,
Я уверен, что не вернусь,
Хоть это будет сложно.
Глаз половинки две
Сводят с ума в ответ,
В них мерцает белый свет,
В них мелькает дикий свет,
Будто выстрелы
Попадая, оставляют раны,
Осыпают искрами, давят, валят,
Но я не стану вновь идти на поводу,
Эта линия — дурь,
Как заветную мечту
Оставляю её тут
Жить.
Вот она любовь.
Вот она любовь.
Забивает горло комом,
Мы как будто бы в оковах.
Так вот она любовь.
Вот она любовь.
Вот она любовь.
Забивает горло комом,
Мы как будто бы в оковах.
Так вот она любовь.

Любовь (переклад)

Забивається моя душа
В кут тісної бетонної коробки,
Мені краще втекти
І рухатися далі без зупинки
Мені.
Забути про неї,
Але вона дихає в спину мені,
Вона ріже все сильніше,
І я падаю…
Розбиваючись на сотні шматочків,
Збираю себе наново,
Щоб знову порвати на клапті,
Стоячи над прірвою,
Душу віддаю, я тобі її даю,
Я тебе її дарую, тримай!
Ось воно кохання.
Ось воно кохання.
Забиває горло грудкою,
Ми як ніби в кайданах.
Так ось воно кохання.
Ось воно кохання.
Ось воно кохання.
Забиває горло грудкою,
Ми як ніби в кайданах.
Так ось воно кохання.
Виривається назовні пульс,
Від удару до удару помилковий,
Я впевнений, що не повернуся,
Хоч це буде складно.
Око половинки дві
Зводять з розуму у відповідь,
В них мерехтить біле світло,
В них мелькає дике світло,
Неначе постріли
Потрапляючи, залишають рани,
Обсипають іскрами, тиснуть, валять,
Але я не стану знову йти на поводу,
Ця лінія — дур,
Як заповітну мрію
Залишаю її тут
Жити.
Ось воно кохання.
Ось воно кохання.
Забиває горло грудкою,
Ми як ніби в кайданах.
Так ось воно кохання.
Ось воно кохання.
Ось воно кохання.
Забиває горло грудкою,
Ми як ніби в кайданах.
Так ось воно кохання.