Переклад тексту пісні Берег и река - PRAVADA

Берег и река (оригінал)

Она не поведётся, нет не стоит даже думать
Я её себе придумал, будто холодом подуло
Видимо все реальны мысли, видно очень захотелось
Ведь она как бутылка виски, как с неё эффект по телу
Она бьёт, бьёт, бьёт — ловлю череду ударов
И меня прёт, прёт, прёт — она точно не подарок
Да, не любит церемоний, так бывает, все мы гоним
Мы ведь Клайд и Бони, ты виновна — значит я виновен тоже
Пусть вокруг всё катится прямо на дно, мы с тобою заодно
Люди мутят деньги, копят бабло, а нам походу повезло
Мы как два дурака — берег и река, постоянно вместе, нам не разойтись
Ведь мы не можем жить по-другому никак, мы как берег и река
Я себя не помню, будто бы отведал яда,
Но она вечно где-то ядом, даже если я по полной
Даже если я в хламину, при кентах с потухшей миной
Как у нее хватает силы забирать меня с квартиры
Соберу их все, свои сигы, карты, бабки
Надо бы присесть, поправляет с крайней хапки
Она рядом, рядом, рядом, чувствую её напротив
Мне уже лучше на порядок, ведь она лучший мой наркотик
Пусть вокруг всё катится прямо на дно, мы с тобою заодно
Люди мутят деньги, копят бабло, а нам походу повезло
Мы как два дурака — берег и река, постоянно вместе, нам не разойтись
Ведь мы не можем жить по-другому никак, мы как берег и река
Пусть вокруг всё катится прямо на дно, мы с тобою заодно
Люди мутят деньги, копят бабло, а нам походу повезло
Нам повезло
Повезло

(переклад)

Вона не поведеться, ні не варто навіть думати
Я її придумав, ніби холодом подуло
Мабуть всі реальні думки, мабуть, дуже захотілося
Адже вона як пляшка віскі, як з неї ефект по тілу
Вона б'є, б'є, б'є — ловлю низку ударів
І мені пріть, пріть, пріт— вона точно не подарунок
Так, не любить церемоній, так буває, всі ми женемо
Ми ведь Клайд і Боні, ти винна — значить я винний теж
Нехай навколо все котиться прямо на дно, ми з тобою заразом
Люди каламутять гроші, копять бабло, а нам походу пощастило
Ми як два дурні — берег і ріка, постійно разом, нам не розійтися
Адже ми не можемо жити інакше ніяк, ми як берег і ріка
Я себе не пам'ятаю, ніби скуштував отрути,
Але вона вічно десь отрутою, навіть якщо я по повною
Навіть якщо я в хламіну, при кентах з¦потухлою міною
Як у не вистачає сили забирати мене з квартири
Зберу їх все, свої сиги, карти, бабки
Треба присісти, поправляє з крайньої хапки
Вона поряд, поряд, поряд, відчуваю її навпроти
Мені вже краще на порядок, адже вона найкращий мій наркотик
Нехай навколо все котиться прямо на дно, ми з тобою заразом
Люди каламутять гроші, копять бабло, а нам походу пощастило
Ми як два дурні — берег і ріка, постійно разом, нам не розійтися
Адже ми не можемо жити інакше ніяк, ми як берег і ріка
Нехай навколо все котиться прямо на дно, ми з тобою заразом
Люди каламутять гроші, копять бабло, а нам походу пощастило
Нам пощастило
Пощастило