Переклад тексту пісні Винстон - Последние Танки В Париже

Винстон (оригінал)

Очевидно одно:
Мы завтра снова будем пить вино
И даже курить
Винстон!
Только это все
Не значит, что я подойду к тебе,
Я подойду к тебе
Так близко!
За что ты меня ненавидишь?
Хотя это круче чем жалость
И даже, конечно, намного сильнее.
За что ты меня ненавидишь?
А впрочем, ведь нам осталось
Каких-нибудь несколько дней!
Пусть стадо всегда вокруг,
Пусть столько поганых сук в кремле,
Какое мне дело до их болтовни —
По хуй!
А вот когда с тобой
Ругаемся из-за всякой хуйни,
Вот это действительно —
Плохо!
За что ты меня ненавидишь?
Хотя это круче чем жалость
И даже, конечно, намного сильней.
За что ты меня ненавидишь?
А впрочем, ведь нам осталось
Каких-нибудь несколько дней.
Несколько дней…

Винстон (переклад)

Очевидно одне:
Ми завтра знову питимемо вино
І навіть курити
Вінстоне!
Тільки це все
Не означає, що я підійду до тебе,
Я підійду до тебе
Так близько!
За що ти мене ненавидиш?
Хоча це крутіше ніж жалість
І навіть, звичайно, набагато сильніше.
За що ти мене ненавидиш?
А втім, адже нам залишилося
Яких кілька днів!
Нехай стадо завжди довкола,
Нехай стільки поганих сук у кремлі,
Яка мені справа до їх балаканини
Похуй!
А ось коли з тобою
Лаємося через всяку хуйню,
Ось це справді —
Погано!
За що ти мене ненавидиш?
Хоча це крутіше ніж жалість
І навіть, звичайно, набагато сильніше.
За що ти мене ненавидиш?
А втім, адже нам залишилося
Яких кілька днів.
Кілька днів…