Переклад тексту пісні В руки ножи - Последние Танки В Париже

В руки ножи (оригінал)

Разденется утро в окнах домов
И я обещаю не петь про любовь.
Целуйся в парадных и в грязных кино
И если так надо, то мне все равно.
Так солнце швыряет нам в руки ножи,
Паршивые листья и миражи.
Цвета волос никогда не меняй,
У жизни нет края…
Оранжевых дней слепящая слизь
Не хочешь прощаться — тогда оглянись
Ори на вокзалах и спи в поездах
Свободы так мало и день на часах
Паршивый мираж твоего сериала…
Так режут за счастье и миражи,
Песни для похоти или души
Грязные бритвы рекламных щитов
И я обещаю не петь про любовь.
Цвета волос никогда не меняй,
У жизни нет края…
Оранжевых дней слепящая слизь.
Не хочешь прощаться — тогда оглянись.
Ори на вокзалах и спи в поездах.
Свободы так мало и день на часах,
Паршивый мираж твоего сериала…

В руки ножи (переклад)

Роздягнеться ранок у вікнах будинків
І я обіцяю не співати про любов.
Цілуйся в парадних і в брудних кіно
І якщо так треба, то мені все одно.
Так сонце жбурляє нам у руки ножі,
Паршиве листя і міражі.
Кольори волосся ніколи не змінюй,
У життя немає краю ...
Помаранчевих днів сліпучий слиз
Не хочеш прощатися— тоді озирнися
Орі на вокзалах і спі в поїздах
Свободи так мало і день на годинах
Паршивий міраж твого серіалу.
Так ріжуть за щастя і міражі,
Пісні для хтивості чи душі
Брудні бритви рекламних щитів
І я обіцяю не співати про любов.
Кольори волосся ніколи не змінюй,
У життя немає краю ...
Помаранчевих днів сліпучий слиз.
Не хочеш прощатися — тоді озирнися.
Орі на вокзалах і спі в поїздах.
Свободи так мало і день на годинах,
Паршивий міраж твого серіалу.