Переклад тексту пісні Королева гашиша - Последние Танки В Париже

Королева гашиша (оригінал)

В этой комнате снова темно,
Накурено, тихо
Ты не бухаешь и смотришь в окно
И, в общем-то, выглядишь лихо.
А вокруг безработица, пьянки
Или попросту зеркала,
Так воют ночами собаки
Или визжит пила.
А кентам все равно —
они ничего не услышат.
Где же она, ну где же она,
о королева гашиша?
А кентам все равно —
они ничего не услышат.
Где же она, ну где же она,
о королева гашиша?
Где?

(переклад)

В цій кімнаті знову темно,
Накурено, тихо
Ти не бухаєш і дивишся у вікно
І, загалом, виглядаєш лихо.
А навколо безробіття, п'янки
Або просто дзеркала,
Так виють ночами собаки
Або вищить пилка.
А кентам все одно —
вони нічого не почують.
Де ж вона, ну де вона,
про королева гашиша?
А кентам все одно —
вони нічого не почують.
Де ж вона, ну де вона,
про королева гашиша?
Де?