Переклад тексту пісні Пусть подыхают дети - Последние Танки В Париже

Пусть подыхают дети (оригінал)

И пусть они нас ищут- сожжены мосты,
И снова рассмеются в небе три звезды
И нам не надо их ужасных снов
У нас остались счастье и любовь
И что нам с этим делать-жить иль умирать?
Купить себе надежды или всё продать?
Не надо больше ваших грязных страшных снов
У нас остались счастье и любовь
Это бесполезная трата денег
Это безразличный рисунок звёзд
Это воскресенье иль понедельник
И это всерьёз!
Пусть подыхают дети и растёт трава
Над нами в грязном небе снова дважды два
Что называют «правдой"дураки
Им это, видимо, с руки…
И пусть не будет больше глаз в глаза,
И пусть я всё уже тебе сказал,
Не надо ваших грязных, страшных, глупых снов
У нас остались счастье и любовь
Это бесполезная трата денег
Это безразличный рисунок звёзд
Это воскресенье иль понедельник
И это всерьёз!

Пусть подыхают дети (переклад)

І нехай вони нас шукають- спалені мости,
І знов розсміяються в небі три зірки
І нам не треба їх жахливих снів
У нас залишилися щастя і любов
І що нам з цим робити-жити чи вмирати?
Купити собі надії чи все продати?
Не треба більше ваших брудних страшних снів
У нас залишилися щастя і любов
Це марна трата грошей
Це байдужий малюнок зірок
Ця неділя чи понеділок
І це серйозно!
Нехай подихають діти і росте трава
Над нами в брудному небі знову двічі по два
Що називають «правдою» дурні
Їм це, мабуть, з руки…
І нехай не буде більше очей у очі,
І нехай я все вже тобі сказав,
Не треба ваших брудних, страшних, дурних снів
У нас залишилися щастя і любов
Це марна трата грошей
Це байдужий малюнок зірок
Ця неділя чи понеділок
І це серйозно!