Переклад тексту пісні Modern Jesus - Portugal. The Man, Charli XCX

Modern Jesus (оригінал)

Come on in Take a seat next to me You know we got
We got what you need
We may be liars preaching to choirs
But we can
We can sell your dreams
You don’t need sympathy
They got a pill for everything
Just take that dark cloud
Ring it out to wash it down, but
Don’t pray for us We don’t need no modern Jesus
To roll with us The only rule we need is never
Giving up The only faith we have is faith in us We’re the ones who start little fires
Yet they burn out
But when they’re on the rise
They can’t help but shine
And when the wave approaches
Take our ashes to the ocean
Who cares if hell awaits?
We’re having drinks at heaven’s gate
Don’t pray for us We don’t need no modern Jesus
To roll with us The only rule we need is never
Giving up The only faith we have is faith in us We know that we’re helpless
At least we always assume
But we don’t need to prove nothing to you
Let’s keep the cool
You don’t need to feel blue
Cause we won’t sell you nothing
You can’t use
Don’t pray for us We don’t need no modern Jesus
To roll with us The only rule we need is never
Giving up The only faith we have is faith in us

(переклад)

Заходьте Сідайте поруч мною Ти знаєш, що ми прийшли
Ми отримали те, що вам потрібно
Ми можемо бути брехунами, проповідуючи хорам
Але ми можемо
Ми можемо продати ваші мрії
Вам не потрібно співчуття
Вони отримали таблетку на все
Просто візьміть цю темну хмару
Подзвоніть, щоб змити, але
Не моліться за нас Нам не потрібен сучасний Ісус
З нами єдине правило — ніколи
Відмова Єдина віра, яку ми маємо — це віра у нас Ми ті, хто розпалює маленькі вогники
Та все ж вони вигорають
Але коли вони ростуть
Вони не можуть не сяяти
А коли наближається хвиля
Винесіть наш прах в океан
Кого хвилює, чи чекає пекло?
Ми п’ємо напої біля райських воріт
Не моліться за нас Нам не потрібен сучасний Ісус
З нами єдине правило — ніколи
Відмова Єдина віра, яку ми маємо — це віра у нас Ми знаємо, що ми безпорадні
Принаймні ми завжди припускаємо
Але нам не потрібно нічого вам доводити
Зберігаємо прохолоду
Вам не потрібно відчувати себе синім
Тому що ми нічого вам не продамо
Ви не можете використовувати
Не моліться за нас Нам не потрібен сучасний Ісус
З нами єдине правило — ніколи
Відмова Єдина віра, яку ми маємо, — це віра в нас