Переклад тексту пісні 1999 - Charli XCX, Troye Sivan

1999 (оригінал)

I just wanna go back, back to 1999
Took a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing, "Hit me baby, one more time"
Wanna go back, wanna go
Yeah, I just wanna go back
Nike Airs, all that
CD, old Mercedes
Drive around listening to Shady like, oh
Never under pressure, oh
Those days it was so much better, oh
Feelin' cool in my youth, relaxin'
No money, no problem
It was easy back then
Ooh, wish that we could go back in time, uh
Got memories
Ooh, maybe we could do it tonight
Tonight's the night
I just wanna go back, back to 1999
Took a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing, "Hit me baby, one more time"
Wanna go back, wanna go
Yeah, I remember back home
Best friends, all night, no phone
No cares, I was dumb and so young
My room singing Michael Jackson (hee, hee)
Never under pressure, oh
Those days it was so much better, oh
Feelin' cool in my youth
I'm askin', "Does anyone remember how we did it back then?"
Ooh, wish that we could go back in time, uh
Got memories
Ooh, maybe we could do it tonight
Tonight's the night
Ah, yeah
I just wanna go back, back to 1999
Took a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing, "Hit me baby, one more time"
Wanna go back, wanna go
Back to where we came from, playin' air guitar on the roof
In the kitchen, up on the table
Like we had a beautiful view
I wanna go
I just wanna go back, back to 1999
Ah, yeah
Back to 1999
I know those days are over but a boy can fantasize
'Bout JTT on MTV and when I close my eyes
And I'm right there, right there
And he's right there, right there
And we're right there, right there
Ah, ah, ah
I wanna go back
I just wanna go back, back to 1999
Took a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing, "Hit me baby, one more time"
Wanna go back, wanna go
Back to where we came from (came from), playin' air guitar on the roof
In the kitchen, up on the table
Like we had a beautiful view
I wanna go
I just wanna go back, back to 1999
Go back, yeah, yeah
I just wanna go back, yeah back to 1999
Yeah
Take me back to 1999

(переклад)

Я просто хочу повернутися назад, у 1999 рік
Покатався до мого старого району
Я просто хочу повернутися, заспівати: «Удари мене, дитинко, ще раз»
Хочеш повернутися, хочеш піти
Так, я просто хочу повернутися
Nike Airs, все це
CD, старий Мерседес
Їдьте, слухаючи Шейді, як, о
Ніколи під тиском, о
У ті дні було набагато краще, о
Почуваюся круто в молодості, розслабляюсь
Немає грошей, немає проблем
Тоді це було легко
О, хотілося б, щоб ми могли повернутися в минуле, е
Є спогади
О, можливо, ми зможемо це зробити сьогодні ввечері
Сьогодні ніч
Я просто хочу повернутися назад, у 1999 рік
Покатався до мого старого району
Я просто хочу повернутися, заспівати: «Удари мене, дитинко, ще раз»
Хочеш повернутися, хочеш піти
Так, я пам'ятаю додому
Найкращі друзі, всю ніч, без телефону
Нічого, я був німий і такий молодий
Моя кімната співає Майкла Джексона (хі, хі)
Ніколи під тиском, о
У ті дні було набагато краще, о
Почувався круто в молодості
Я питаю: «Хто пам’ятає, як ми це робили тоді?»
О, хотілося б, щоб ми могли повернутися в минуле, е
Є спогади
О, можливо, ми зможемо це зробити сьогодні ввечері
Сьогодні ніч
Ах, так
Я просто хочу повернутися назад, у 1999 рік
Покатався до мого старого району
Я просто хочу повернутися, заспівати: «Удари мене, дитинко, ще раз»
Хочеш повернутися, хочеш піти
Повернувшись туди, звідки ми прийшли, граємо на повітряній гітарі на даху
На кухні, на столі
Ніби у нас був прекрасний краєвид
я хочу піти
Я просто хочу повернутися назад, у 1999 рік
Ах, так
Повертаємося в 1999 рік
Я знаю, що ці дні минули, але хлопчик може фантазувати
«Про JTT на MTV і коли я закриваю очі
І я тут, тут же
І він тут же, тут же
І ми тут, прямо там
Ах, ах, ах
Я хочу повернутися
Я просто хочу повернутися назад, у 1999 рік
Покатався до мого старого району
Я просто хочу повернутися, заспівати: «Удари мене, дитинко, ще раз»
Хочеш повернутися, хочеш піти
Повернувшись туди, звідки ми прийшли (прийшли), граємо на повітряній гітарі на даху
На кухні, на столі
Ніби у нас був прекрасний краєвид
я хочу піти
Я просто хочу повернутися назад, у 1999 рік
Повертайся, так, так
Я просто хочу повернутися, так назад у 1999 рік
Ага
Поверни мене в 1999 рік