Переклад тексту пісні E non serve che sia Natale - Pooh

E non serve che sia Natale (оригінал)

Quanta polvere fa il mondo mentre va
Copre tutto e non ci fa vedere più
Le stagioni i dubbi i figli e le speranze
E rincorriamo i sogni qua e là
Che rumore che fa il mondo mentre va
Tra motori guerre soldi e gelosie
Confondiamo il giorno dopo
Con l’eternità
E l’allegria con la felicità
E intanto tra noi scommettiamo la vita
Traversando da soli il mare
Per scoprire cos'è che vale
Facci uscire dal temporale
Prima che ci trascini via
Dacci strade per ritornare
Dove non siamo stati mai
E non serve che sia Natale
Per scoprire di avere un cuore
Per capire, per sperare un po'
Che fatica che fa il mondo mentre va
Tutti in corsa per un posto
In prima fila
O sei primo o sei nessuno
Tutto o niente
E il senso della vita se ne va
E intanto tra noi ci aggiustiamo la vita
Con amori e con medicine
Mentre il tempo ci scappa via
Facci piangere per qualcuno
Che ci lascia e non tornerà
Dacci braccia per un amico
Che ci prova e non ce la fa
Se ogni tanto ci fermassimo
A pensare
Se ci fosse tempo per ricominciare
Se vivessimo e lasciassimo campare
Sarebbe tutti i giorni un po' Natale

(переклад)

Скільки пилу утворює світ, коли йде
Він охоплює все і змушує нас більше не бачити
Пори року, сумніви, діти і надії
І ми ганяємось за мріями то тут, то там
Який шум створює світ, коли йде
Між моторними війнами, грошима та ревнощами
Давайте переплутаємо на наступний день
З вічністю
І радість із щастям
А тим часом ми робимо ставку на своє життя
Перепливаючи море на самоті
Щоб дізнатися, чого воно варте
Витягни нас із бурі
Перед тим, як нас потягне
Дайте нам шляхи повернення
Де ми ніколи не були
І це не повинно бути Різдво
Щоб виявити, що у вас є серце
Розібратися, трохи сподіватися
Які зусилля робить світ, як він рухається
Всі біжать за місце
У першому ряду
Або ти перший, або ти ніхто
Все або нічого
І сенс життя відходить
А тим часом налагоджуємо життя між нами
З любов’ю і з ліками
Поки час тікає від нас
Змусити нас плакати за кимось
Це залишає нас і не повернеться
Дай нам зброю для друга
Хто намагається і не може
Якби ми час від часу зупинялися
Мислення
Якби був час почати спочатку
Якби ми жили і нехай живе
Кожного дня було б Різдво