Переклад тексту пісні Vegas - Poo Bear, LAZR

Vegas (оригінал)

Let’s do something outrageous
Like get married in Vegas
We can hit the chapel
4:30 in the morning
Oh, let’s do something outlandish
Like quit your job and vanish
Don’t worry 'bout the weekdays
Live life at the weekend
Live life at the weekend
Oh, yeah (yeah, yeah)
You could come down on Friday, Saturday, Sunday, Monday (hey)
Girls like you shouldn’t be tied down or stuck in one place
Got a lot of goals but relationship goals ain’t ones that I make, I make
Yeah, drop it for me, baby, go crazy
You ride me like Mercedes
Yeah, you ride me like a SUV
Like a SRT, I’m just tryna make some reservations
Yeah, get you before I get to the table
Calling me daddy just like a race strip
She’s crazy and I’m crazy too
Let’s do something outrageous
Like get married in Vegas
We can hit the chapel
4:30 in the morning
Oh, let’s do something outlandish
Like quit your job and vanish
Don’t worry 'bout the weekdays
Live life at the weekend
Live life at the weekend
Oh, oh, oh
Can’t nobody do it like we can
Oh, oh, oh
Can’t nobody do it like we can
Oh yeah, oh yeah, yeah
Do it so good you just might be my new fiancée
Spank you like Jay, I know girls love Beyoncé
What you think about me and you get together soon for a lil biddy rendez?
Pronte
I got a tool for your loose screws
Yeah, we got a connections like a plug tune
Got new things I can’t wait to show you
Yeah, I know this something you ain’t used to, yeah
We gon' get a lil bit crazy
I’m anxious, I can’t wait 'til you’re married
Oh baby, I’m getting impatient
Let’s do something outrageous
Like get married in Vegas
We can hit the chapel
4:30 in the morning
Oh, let’s do something outlandish
Like quit your job and vanish
Don’t worry 'bout the weekdays
Live life at the weekend
Live life at the weekend
Oh, oh, oh
Can’t nobody do it like we can
Oh, oh, oh
Can’t nobody do it like we can
You can put on that dress and I promise to take it back off, yeah
We can make all these plans just to cancel and stay at home, yeah
Can’t nobody do what we do, we do, we do
Can’t nobody know what we do, we do, we do, ooh, na na

(переклад)

Давайте зробимо щось обурливе
Наприклад, одружитися в Вегасі
Ми можемо потрапити до каплиці
4:30 ранку
О, давайте зробимо щось дивне
Як кинути роботу і зникнути
Не турбуйтеся про будні
Живіть у вихідні
Живіть у вихідні
О, так (так, так)
Ви можете прийти в п’ятницю, суботу, неділю, понеділок (привіт)
Такі дівчата, як ви, не повинні бути прив’язаними або застрягнутими на одному місці
У мене багато цілей, але цілі у стосунках – це не ті, які я стаю, я стаю
Так, кинь це для мене, дитино, збожеволій
Ти катаєшся на мені як на Мерседесі
Так, ти їздиш на мені як позашляховик
Як SRT, я просто намагаюся забронювати
Так, дістаньте вас до того, як я підіду до столу
Називає мене татом, як гоночний стрибок
Вона божевільна, і я теж божевільна
Давайте зробимо щось обурливе
Наприклад, одружитися в Вегасі
Ми можемо потрапити до каплиці
4:30 ранку
О, давайте зробимо щось дивне
Як кинути роботу і зникнути
Не турбуйтеся про будні
Живіть у вихідні
Живіть у вихідні
Ой, ой, ой
Ніхто не може зробити так як ми можемо
Ой, ой, ой
Ніхто не може зробити так як ми можемо
О так, о так, так
Зробіть це так добре, що ви можете бути моєю новою нареченою
Шлепаю тебе, як Джея, я знаю, що дівчата люблять Бейонсе
Що ти думаєш про мене і ти скоро збираєшся на зустріч із Lil Biddy?
Пронте
Я отримав інструмент для ваших ослаблених гвинтів
Так, ми отримали зв’язки, як мелодію з розетки
У мене є нові речі, які я не можу дочекатися показати вам
Так, я знаю, до чого ви не звикли, так
Ми трохи зійдемо з розуму
Я хвилююся, не можу дочекатися, поки ти одружишся
О, дитинко, я стаю нетерплячим
Давайте зробимо щось обурливе
Наприклад, одружитися в Вегасі
Ми можемо потрапити до каплиці
4:30 ранку
О, давайте зробимо щось дивне
Як кинути роботу і зникнути
Не турбуйтеся про будні
Живіть у вихідні
Живіть у вихідні
Ой, ой, ой
Ніхто не може зробити так як ми можемо
Ой, ой, ой
Ніхто не може зробити так як ми можемо
Ти можеш одягнути цю сукню, і я обіцяю зняти її, так
Ми можемо зробити всі ці плани просто скасувати й залишитися удома, так
Ніхто не може робити те, що ми робимо, робимо, робимо
Ніхто не може знати, що ми робимо, ми робимо, ми робимо, о, на на