Переклад тексту пісні les cours d’eau - Pomme

les cours d’eau (оригінал)

Une promesse à la fois
Des caresses, que l’on retiendra
Des mots de velours, confiés au silence
Les failles de ces jours, où l’amour s’avance
Oh, prenons le temps qu’il faut
Pour essayer, passer les cours d’eau
Jusqu’au dernier bateau
On prendra celui qu’il nous faut
S’ils te blessent, les feux de joie
De sagesse, on les couvrira
Brouillés, les contours de nos armes blanches
La nuit, les bruits sourds d’un amour qui danse
Oh, prenons le temps qu’il faut
Pour essayer, passer les cours d’eau
Jusqu’au dernier bateau
On prendra celui qu’il nous faut
L’appel au secours, de nos cœurs en transe
Les cris de l’amour mourant d’impatience
Oh, prenons le temps qu’il faut
Pour essayer, passer les cours d’eau
Jusqu’au dernier bateau
On prendra celui qu’il nous faut
Prenons le temps qu’il faut
Pour essayer, passer les cours d’eau
Jusqu’au dernier bateau
On trouvera la vie qu’il nous faut

(переклад)

Одна обіцянка за раз
Ласки, які ми запам'ятаємо
Оксамитові слова, довірені тиші
Вади цих днів, де любов крокує вперед
О, давайте не поспішаємо
Щоб спробувати, перепливіть річки
До останнього човна
Ми візьмемо те, що нам потрібно
Якщо вони вам боляче, багаття
Мудрість покриє їх
Розмиті обриси нашої холодної зброї
Вночі стукіт танцюючої любові
О, давайте не поспішаємо
Щоб спробувати, перепливіть річки
До останнього човна
Ми візьмемо те, що нам потрібно
Крик про допомогу, з наших сердець у трансі
Крики кохання вмирають від нетерпіння
О, давайте не поспішаємо
Щоб спробувати, перепливіть річки
До останнього човна
Ми візьмемо те, що нам потрібно
Давайте витратимо час
Щоб спробувати, перепливіть річки
До останнього човна
Ми знайдемо життя, яке нам потрібно