Переклад тексту пісні J'suis pas dupe - Pomme

J'suis pas dupe (оригінал)

Dans l’ombre de tes yeux
J’ai trouvé les plus beau mensonges
Emmêlés comme des noeuds
Et mon coeur, est-ce que t’y songes?
Tu dis que la lune brille en bleu
Et qu’les mers sont asséchées
T’inventes tout ce que tu peux
Et j’dois croire que tu veux m’aimer?
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
Quand tu craches tes mots
Je sais que t’es pas sérieux
Qu’c’est ton égaux qui te ronge
J’connais des gens heureux
Tellement loin de ces mensonges
Et tant pis pour l’amour
Remballe tout et puis va-t'en
Tu reviendras un jour
Dans deux mois ou dans mille ans
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
Quand tu craches tes mots
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
Quand tu craches tes mots

(переклад)

У тіні твоїх очей
Я знайшов найкрасивішу брехню
Заплутані, як вузли
А ти, серденько, думаєш про це?
Ви кажете, що місяць світить синім
І моря сухі
Ви винаходите все, що можете
І я повинен вірити, що ти хочеш мене любити?
Мене не обманюють
І навіть квіти на моїй спідниці
високо літати
Мене не обманюють
І навіть квіти на моїй спідниці
високо літати
Коли ти плюєшся на свої слова
Я знаю, ти несерйозно
Що вас гризе рівний
Я знаю щасливих людей
Поки що від цієї брехні
І дуже погано для кохання
Пакуйте все і йдіть
Одного дня ти повернешся
Через два місяці або через тисячу років
Мене не обманюють
І навіть квіти на моїй спідниці
високо літати
Мене не обманюють
І навіть квіти на моїй спідниці
високо літати
Коли ти плюєшся на свої слова
Мене не обманюють
І навіть квіти на моїй спідниці
високо літати
Мене не обманюють
І навіть квіти на моїй спідниці
високо літати
Коли ти плюєшся на свої слова