Переклад тексту пісні Je t'emmènerais bien - Pomme

Je t'emmènerais bien (оригінал)

Je t’emmènerais bien de l’autre côté de l’Atlantique
Plus près des neiges de nos rêves chimériques
Et qui nous retiendront debout jusqu’au bout des ravins
Qui nous feront courir encore longtemps
Jusqu'à demain, jusqu'à demain
Il est bientôt temps de partir
Retiens-moi…
Il est bientôt temps de partir
Reste là, regarde-moi…
Car dans tes yeux que je ne pourrais bientôt plus voir
Il y a ces choses qui ressemblent à l’espoir
Et tu supportes encore mon corps entre tes bras
Faudrait aussi que j’apprenne seule à marcher droit, à marcher droit
Il est bientôt temps de partir
Retiens-moi…
Il est bientôt temps de partir
Reste là, garde moi…
Je t’emmènerais bien ô gué refaire le tour du monde
Au bord du ciel où nos amours vagabondent
J’oublierais bien la ville et ses murs de ciment
Où va la vie passée le long du sang noir

Je t'emmènerais bien (переклад)

Я б перевіз вас на інший бік Атлантики
Ближче до снігів наших химерних мрій
І хто нас утримає до кінця ярів
Що дозволить нам працювати ще довго
До завтра, до завтра
Вже майже час йти
Пам'ятай мене…
Вже майже час йти
Стій, подивись на мене...
Бо в твоїх очах цього скоро я не бачу
Є речі, які схожі на надію
І ти все ще тримаєш моє тіло на руках
Мені також довелося б навчитися самому ходити прямо, ходити прямо
Вже майже час йти
Пам'ятай мене…
Вже майже час йти
Залишайся тут, тримай мене...
Я б взяв тебе, о форде, щоб знову об’їхати світ
На краю неба, де блукають наші кохання
Я б забув місто та його цементні стіни
Куди йде минуле життя по чорній крові