Переклад тексту пісні En cavale - Pomme

En cavale (оригінал)

Fatiguée comme après un long voyage
Une traversée dans l’enfer d’une cage
Une odeur rance, un sentiment d’asphyxie
Je sors d’une transe, ma colère est finie
Et nous aussi
On n’a plus rien à se dire
Plus le moindre instant à souffrir
Je ne sais même plus lire ton visage
Je ne comprends plus tes mots
On a tourné la page
On a rentré les crocs
Mais ne m’en veux pas si je pense encore à toi
C’est que je regoûte en silence à cette vie-là
J’ai fait le tour et notre amour est en cavale
Il nous a volé une année à tous les deux
Laisse le partir, on va pas crier au scandale
On le retrouvera peut-être quand on sera vieux
On s’est laissé sombrer sans histoire
A quoi bon se faire du mal si on perd l’envie
J’ai pas su sentir ton cœur battre dans le noir
L’indifférence s’installe, tout est fini
Et nous aussi
On n’a plus rien à se dire
Plus le moindre instant à souffrir
Je ne sais même plus lire ton visage
Je ne comprends plus tes mots
On a tourné la page
On a rentré les crocs
Mais ne m’en veux pas si je pense encore à toi
C’est que je regoûte en silence à cette vie-là
J’ai fait le tour et notre amour est en cavale
Il nous a volé une année à tous les deux
Laisse le partir on va pas crier au scandale
On le retrouvera peut être quand on sera vieux
J’ai fait le tour et notre amour est en cavale
Il nous a volé une année à tous les deux
Laisse le partir on va pas crier au scandale
On le retrouvera peut être quand on sera vieux

En cavale (переклад)

Втомився, як після довгої подорожі
Переправа в пеклі клітки
Прогірклий запах, відчуття задухи
Я виходжу з трансу, мій гнів закінчився
І США також
Нам більше нічого сказати
Більше ні найменшої хвилини страждати
Я вже навіть не можу читати твій обличчя
Я більше не розумію твоїх слів
Ми перегорнули сторінку
Ми заправили ікла
Але не звинувачуй мене, якщо я все ще думаю про тебе
Це те, що я в тиші насолоджуюся життям
Я був поруч, і наша любов на волі
Він вкрав рік у нас обох
Відпусти його, ми не будемо плакати
Можливо, коли ми будемо старі, ми його знайдемо
Ми дозволяли собі тонути без історії
Який сенс шкодити собі, якщо пропало бажання
Я не відчував, як б’ється твоє серце в темряві
Настає байдужість, усе минає
І США також
Нам більше нічого сказати
Більше ні найменшої хвилини страждати
Я вже навіть не можу читати твій обличчя
Я більше не розумію твоїх слів
Ми перегорнули сторінку
Ми заправили ікла
Але не звинувачуй мене, якщо я все ще думаю про тебе
Це те, що я в тиші насолоджуюся життям
Я був поруч, і наша любов на волі
Він вкрав рік у нас обох
Відпусти його, ми не будемо плакати
Можливо, коли ми будемо старі, ми його знайдемо
Я був поруч, і наша любов на волі
Він вкрав рік у нас обох
Відпусти його, ми не будемо плакати
Можливо, коли ми будемо старі, ми його знайдемо