| Comme si j'y croyais (оригінал) | Comme si j'y croyais (переклад) |
|---|---|
| Comme si j’y croyais, j’ai pris ce train | Ніби я в це вірив, я сів на той потяг |
| Pour ailleurs et pour demain | Для інших місць і для завтра |
| J’ai embrassé deux trois filles | Я поцілував двох трьох дівчат |
| Quelques garçons puis je leur ai dit non | Кільком хлопцям я сказав їм ні |
| Je vais là où le vent me porte | Іду, куди вітер несе |
| Je fais toujours en quelque sorte | Я завжди якось роблю |
| Le grand voyage | Велика подорож |
| Une guitare et quelques mots | Гітара і кілька слів |
| Chaque soir, je reprends à zéro | Щовечора я починаю спочатку |
| Mon grand ouvrage | Моя велика робота |
| Comme si j’y croyais | Ніби я в це повірив |
| Comme si j’y croyais, je vis des vies | Наче вірю в це, живу життям |
| Libre de tout chagrin | Звільнити від усякого горя |
| Mes journées ressemblent à des nuits | Мої дні схожі на ночі |
| À d’autres nuits qui ne ressemblent à rien | До інших ночей, які ні на що не схожі |
| Quelques coups et quelques caresses | Кілька погладжувань і кілька пестощів |
| Je casse mes cordes je ronge mes laisses | Я розриваю мотузки, гризу свої повідці |
| Et je m’enfuis | І я тікаю |
| Grandir, c’est décevoir un peu | Зростання трохи розчаровує |
| Il faut s’appliquer si l’on veut rater sa vie | Ви повинні застосувати себе, якщо хочете пропустити своє життя |
| Comme si j’y croyais | Ніби я в це повірив |
| Comme si j’y croyais | Ніби я в це повірив |
| Comme si j’y croyais | Ніби я в це повірив |
| À force d’y croire c’en est fini | Через віру в це все закінчилося |
| De vivre dans le noir | Жити в темряві |
| Avec la lumière et le vent pour seuls alliés | З союзниками лише світло та вітер |
| J’ai le souffle coupé | я задихався |
| Sans me soucier des jours qui viennent | Не турбуючись про прийдешні дні |
| Je m’enfuis à travers la plaine | Я тікаю рівниною |
| Et cette fois | І цього разу |
| Plus de faux départs, plus de doute | Більше жодних фальстартів, жодних сумнівів |
| Plus aucun chat noir sur ma route | Більше ніяких чорних котів на моєму шляху |
| Puisque j’y crois | Тому що я в це вірю |
| Puisque j’y croyais | Тому що я в це вірив |
| Comme si j’y croyais | Ніби я в це повірив |
| Comme si j’y croyais | Ніби я в це повірив |
| C’est la nuit, je prends ce train — le vent me porte pour un grand voyage. | Вже ніч, я їду цим потягом — вітер мене несе в далеку дорогу. |
| Le grand voyage. | Велика подорож. |
| Je m’enfuis à travers la plaine, et je cours. | Рівниною тікаю, та й біжу. |
| J’ai le souffle | Я задихався |
| coupé, comme si j’y croyais | — відрізав, ніби я в це вірив |
Переклад тексту пісні Comme si j'y croyais - Pomme
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Comme si j'y croyais , виконавця -Pomme
Пісня з альбому: À peu près
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:19.04.2018
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Polydor France
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2022 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
galore ft. Pomme, Danny L Harle | 2021 |