Переклад тексту пісні chanson for my depressed love - Pomme

chanson for my depressed love (оригінал)

Je t’aime, c’est comme ça
Je pleure pour la première fois
De l’année ou de la vie entière
Pour la première fois je meurs
Sans toi j’ai mal au cœur
Tous cet émoi, ça me fait peur
Et toi tu dors encore
Dors encore
Jusqu’au jour où tout ira bien
Et moi je crois que c’est demain
Que vient le jour où tout ira bien
Où nos deux corps danseront enfin
Quand tu me dis des choses tristes
Soudain le noir se fait
Dans ma maison et sur la ville
Il y a comme un vent frais
Je ne sais jamais quoi te dire
La vie te blesse souvent
En attendant que l’on respire
Tu peux dormir
Dors encore
Jusqu’au jour où tout ira bien
Et moi je crois que c’est demain
Que vient le jour où tout ira bien
Où nos deux corps danseront enfin
Je t’aime, c’est comme ça
Je pleure pour la première fois
De l’année ou de la vie entière

chanson for my depressed love (переклад)

Я люблю тебе, це так
Я вперше плачу
Про рік або про все життя
Вперше я помираю
Без тебе моє серце болить
Усе це хвилювання мене лякає
А ти ще спиш
Все ще спить
До того дня, коли все буде добре
І я вірю, що це завтра
Щоб настав день, коли все буде добре
Де наші два тіла нарешті танцюють
Коли ти говориш мені сумні речі
Раптом темно
В моєму домі і в місті
Там ніби прохолодний вітер
Я ніколи не знаю, що тобі сказати
Життя часто шкодить тобі
Чекають, поки ми дихаємо
Можна спати
Все ще спить
До того дня, коли все буде добре
І я вірю, що це завтра
Щоб настав день, коли все буде добре
Де наші два тіла нарешті танцюють
Я люблю тебе, це так
Я вперше плачу
Про рік або про все життя