Переклад тексту пісні Ce garçon est une ville - Pomme

Ce garçon est une ville (оригінал)

Ce garçon est une ville que j’aime, de mes doigts, visiter
Ce garçon, une ville que j’aime, de part en part, sillonner
Un modèle de cité, un modèle de cité
Ce garçon est une ville où j’aime mon cœur laisser flâner
Ce garçon, une ville, sereine capitale de mes baisers
Un modèle de cité, un modèle de cité
Aucun endroit, aucun, ne m’avait fait cet effet-là
Aucun endroit que ce garçon
Aucun endroit, aucun, ne m’avait fait cet effet-là
Aucun endroit que ce garçon-là
Je me lassais des villes nouvelles, où je n’faisais que passer
Mais celle mystérieuse que j’aime, c’est le garçon dont je rêvais
D’une antique beauté, d’une antique beauté
Vers sa voix, je me rue, je cours à perdre l’ouïe, la vue
Vers sa voix, je me rue, je cours, le temps est suspendu
Dans cette grande avenue, dans cette grande avenue
Aucun endroit, aucun, ne m’avait fait cet effet-là
Aucun endroit que ce garçon
Aucun endroit, aucun, ne m’avait fait cet effet-là
Aucun endroit que ce garçon-là
À ses fontaines, je bois, je bois, je bois tant que j’en suis ivre
À ces points d’eau, je bois, je bois, tant et tant que j’en suis ivre
Et je me sens revivre, et je me sens revivre
Ce garçon est une ville que j’aime
Que j’aime

Ce garçon est une ville (переклад)

Цей хлопчик - місто, яке я люблю відвідувати своїми пальцями
Цей хлопчик, місто, яке я люблю, наскрізь, наскрізь
Зразкове місто, зразкове місто
Цей хлопчик — місто, де мені подобається блукати моє серце
Цей хлопчик, місто, безтурботна столиця моїх поцілунків
Зразкове місто, зразкове місто
Жодне місце, ніхто не справив на мене такого впливу
Немає місця, крім цього хлопчика
Жодне місце, ніхто не справив на мене такого впливу
Немає місця, крім цього хлопчика
Я втомився від нових міст, де я тільки проходив
Але таємничий, кого я люблю, це хлопчик, про якого я мріяв
Давньої краси, давньої краси
Назустріч його голосу я кидаюся, біжу, щоб втратити слух, зір
Назустріч його голосу мчуся, біжу, час зупинений
На цьому великому проспекті, на цьому великому проспекті
Жодне місце, ніхто не справив на мене такого впливу
Немає місця, крім цього хлопчика
Жодне місце, ніхто не справив на мене такого впливу
Немає місця, крім цього хлопчика
Біля його фонтанів я п’ю, п’ю, п’ю, поки не нап’юсь
На цих водограх п’ю, п’ю, поки п’яний
І я відчуваю себе живим, і я відчуваю себе живим
Цей хлопчик - місто, яке я люблю
Що я люблю