Переклад тексту пісні 2019 - Pomme

2019 (оригінал)

Bienvenue par ici
Où les lois sont reines
Où marcher m’est interdit
Si je tiens celui que j’aime
J’ai appris comment me taire
Comment manquer l’appel
Et je fais tourner les verres
Avant l’aveu mortel
Je veux la liberté d’aimer et d'être qui je suis
Je cours, je pars réinventer ma vie loin d’ici
Effacer les moindres traces
De l’amour, de nous
J’ai peur quand on s’embrasse
Qu’ils nous brisent le cou
Il faut fuir nos propres terres
La maison et les vallées
Car la haine est incendiaire
On laissera les armoises brûler
Je veux la liberté d’aimer et d'être qui je suis
Je cours, je pars réinventer ma vie loin d’ici
Même si je tremble, je n’ai pas peur
Si on se rassemble, je n’ai plus peur
Même si je tombe, je n’ai pas peur
Si le tonnerre gronde, je n’ai plus peur
Je veux la liberté d’aimer et d'être qui je suis
Je cours, je pars réinventer ma vie loin d’ici

2019 (переклад)

Ласкаво просимо сюди
Де закони — королеви
Де ходити мені заборонено
Якщо я тримаю того, кого люблю
Я навчився мовчати
Як пропустити дзвінок
І я крутю келихи
Перед фатальним зізнанням
Я хочу свободи любити і бути тим, ким я є
Я біжу, я збираюся винайти своє життя далеко звідси
Зітріть найменші сліди
Про любов, про нас
Мені страшно, коли ми цілуємось
Нехай зламають нам шиї
Ми повинні тікати з власних земель
Будинок і долини
Бо ненависть є запальною
Дамо полинові горіти
Я хочу свободи любити і бути тим, ким я є
Я біжу, я збираюся винайти своє життя далеко звідси
Хоч і трясуся, але не боюся
Якщо ми зійдемося разом, я більше не боюся
Навіть якщо я впаду, я не боюся
Якщо загримить грім, я вже не боюся
Я хочу свободи любити і бути тим, ким я є
Я біжу, я збираюся винайти своє життя далеко звідси