Переклад тексту пісні 1996 - Pomme

1996 (оригінал)

I remember your voice
The big trees, and the cold
Do you remember the times
When you hurt me with your arms?
For nothing
I ran from you, through the walls
You scared me, I had no armour
But I forgive you, I forgive you
I know, it’s yourself that you’re fighting against
I forgive you, I know, it wasn’t me you hated
You remember the times
When you shouted, as if I didn’t hear?
Between the lines, I read
That, clumsily, you loved me
I know well
I was fading through the walls
You scared me, I had no armour
But I forgive you, I forgive you
I know, it’s yourself that you’re fighting against
I forgive you, I know, it wasn’t me you hated
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah
I forgive you, ah-ah
Ah, ah
Oh, oh-oh, oh
I forgive you, oh
Oh, oh-oh, oh

1996 (переклад)

Я пам'ятаю твій голос
Великі дерева і холод
Пам'ятаєте часи
Коли ти ранив мене своїми руками?
Даремно
Я втік від тебе, крізь стіни
Ти мене налякав, у мене не було обладунків
Але я прощаю тобі, я прощаю тобі
Я знаю, ти борешся проти себе
Я прощаю тебе, я знаю, ти ненавидів не мене
Ви пам'ятаєте часи
Коли ти кричав, ніби я не чув?
Між рядками я читав
Це, незграбно, ти любив мене
я добре знаю
Я зникав крізь стіни
Ти мене налякав, у мене не було обладунків
Але я прощаю тобі, я прощаю тобі
Я знаю, ти борешся проти себе
Я прощаю тебе, я знаю, ти ненавидів не мене
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Ах ах ах ах
о, о
Я прощаю тебе, а-а-а
о, о
ой ой ой ой
Я прощаю тобі, о
ой ой ой ой