Переклад тексту пісні Охота на русских - ПОЛЮСА

Охота на русских (оригінал)

Четыре минуты счастья
Фуникулеры тащат,
За шиворот дышат горы —
Одна другой белей.
Вина — нет повода пить вас,
Режим щадящий.
И это не то чтобы джаз —
А музыка, что милей.
Что-то на память,
Что-то в блокноты,
Что-то — забыть.
Что-то оставить на фото
Пленках узких.
Кавказский вопрос
И охота на русских.
Спуски стреляют в уши,
Тают остатки суши,
И на сто верст — ни души
Вокруг
Надпись на камне:
Помни обо мне,
Мой ненаглядный
Юг.
Что-то на память,
Что-то в блокноты,
Что-то — забыть.
Что-то оставить на фото
Пленках узких.
Кавказский вопрос
И охота на русских.
Четыре минуты счастья
Фуникулеры тащат,
За шиворот дышат горы —
Одна другой белей.
Вина — нет повода пить вас,
Режим щадящий.
И это не то чтобы джаз —
А музыка, что милей.
Что-то на память,
Что-то в блокноты,
Что-то — забыть.
Что-то оставить на фотопленках
узких.
Кавказский вопрос
И охота на русских.

(переклад)

Чотири хвилини щастя
Фунікулери тягнуть,
За комір дихають гори —
Одна інша біліша.
Вина — немає приводу пити вас,
Режим щадний.
І це не то щоб джаз —
А музика, що миліша.
Щось на пам'ять,
Щось у блокноти,
Щось забути.
Щось залишити на фото
Вузьких плівках.
Кавказьке питання
І полювання на російських.
Спуски стріляють у вуха,
Тануть залишки суші,
І на сто верст — ні душі
Навколо
Напис на камені:
Пам'ятай про мене,
Мій ненаглядний
Південь.
Щось на пам'ять,
Щось у блокноти,
Щось забути.
Щось залишити на фото
Вузьких плівках.
Кавказьке питання
І полювання на російських.
Чотири хвилини щастя
Фунікулери тягнуть,
За комір дихають гори —
Одна інша біліша.
Вина — немає приводу пити вас,
Режим щадний.
І це не то щоб джаз —
А музика, що миліша.
Щось на пам'ять,
Щось у блокноти,
Щось забути.
Щось залишити на фотоплівках
вузьких.
Кавказьке питання
І полювання на російських.