Переклад тексту пісні Пуля - ПОЛЮСА

Пуля (оригінал)

Прости, что так больно, прости, что без предупреждения
Наша встреча с тобою зависела не от меня
Мне отдали приказ и он не подлежал обсуждению
Да и что я могла — ведь я лишь осколок свинца
Но я обещаю, что ты не успеешь вспомнить
Ни огонь и ни воду и ни раскаленный металл,
Ты лишь вспомнишь в то дивное утро слов переплетенье
И улыбку…, которую ты иногда ревновал
Ложись, пусть трава тебе станет постелью
Мне так хорошо в тебе мне так легко в тебе ждать,
Когда ангелы, крылья сложив, устремятся на землю
И понесут тебя вверх и научат летать
И я обещаю, что ты не успеешь вспомнить
Ни огонь и ни воду и ни раскаленный металл,
Ты лишь вспомнишь в то дивное утро слов переплетенье
И улыбку…, которую ты иногда ревновал
Я как любовь
Как горячие волны
Всё позади, всё позади
Ангелы ждут
Двадцать неполных
Всё впереди, всё впереди
Без стука сердца я буду скучать, без стука сердца,
Без выдохов вдохов я буду сама не своя,
Но некуда деться, некуда было деться,
Да и что я могла., что я могла.
Но я обещаю, что ты не успеешь вспомнить
Ни огонь и ни воду и ни раскаленный металл,
Ты лишь вспомнишь в то дивное утро слов переплетенье
И улыбку…, которую ты иногда ревновал.

Пуля (переклад)

Вибач, що так боляче, вибач, що без попередження
Наша зустріч з тобою залежала не від мене
Мені віддали наказ і він не підлягав обговоренню
Та і що я могла — адже я лиш уламок свинцю
Але я обіцяю, що ти не встигнеш згадати
Ні вогонь і ні воду та ні розпечений метал,
Ти тільки згадаєш у той дивний ранок слів переплетення
І усмішку..., яку ти іноді ревнував
Лягай, нехай трава тобі стане ліжком
Мені так добре в тебе мені так легко в тебе чекати,
Коли ангели, крила склавши, кинуться на землю
І понесуть тебе вгору і навчать літати
І я обіцяю, що ти не встигаєш згадати
Ні вогонь і ні воду та ні розпечений метал,
Ти тільки згадаєш у той дивний ранок слів переплетення
І усмішку..., яку ти іноді ревнував
Я як любов
Як гарячі хвилі
Все позаду, все позаду
Ангели чекають
Двадцять неповних
Все попереду, все попереду
Без стуку серця я буду нудьгувати, без стуку серця,
Без видихів вдихів я буду сама не своя,
Але нікуди подітися, нікуди було подітися,
Так і що я могла., що я могла.
Але я обіцяю, що ти не встигнеш згадати
Ні вогонь і ні воду та ні розпечений метал,
Ти тільки згадаєш у той дивний ранок слів переплетення
І усмішку..., яку ти іноді ревнував.