Переклад тексту пісні Дикие расстояния - ПОЛЮСА

Дикие расстояния (оригінал)

Дикие расстояния,
Страшные расстояния,
Северного сияния
Нежные заклинания.
Весен очарование,
Травы — дурмана омуты,
Дорог в узлы вязание,
Зимушки лютой проводы.
Что ни случись — все к лучшему,
Встречи и расставания.
Все здесь по воле случая —
Трудно сказать заранее.
За весточкою весточка,
Цела ли ты, родимая?
Только бы знать, голубушка,
Что ты живая-невредимая.
Короткие свидания,
Калейдоскопа стеклышки,
В будущем мы — предания,
Сумерки — наше прошлое.
Будешь ли ты еще, когда солнце закатится
За кромку белого льда — где-то на западе…
И если нет — кто тогда тебя хватится?
Кто пустит в небо стрелу
С соколиными перьями?
Что с нами станется?
Рукой махнуть в сердцах.
Грех нам печалиться,
Раз головы на плечах.
Но жемчуг туманится,
Вязью на нем трещины.
Что нам останется —
Да только сны вещие.
Да дикие расстояния,
Страшные расстояния,
Северного сияния
Нежные заклинания.

Дикие расстояния (переклад)

Дикі відстані
Страшні відстані,
Північного сяйва
Ніжні заклинання.
Весна чарівність,
Трави — дурмани вири,
Дорог в вузли в'язання,
Зимові люті дроти.
Що не станеться— все на краще,
Зустрічі та розставання.
Все тут з волі випадку—
Важко сказати наперед.
За весточкою вісточка,
Ціла ти, рідна?
Тільки знати, голубонько,
Що ти жива-неушкоджена.
Короткі побачення,
Калейдоскоп скельця,
У майбутньому ми — перекази,
Сутінки — наше минуле.
Чи будеш ти ще, коли сонце закотиться
За кром білого льоду — десь на заході...
І якщо ні — хто тоді тебе вистачить?
Хто пустить у небо стрілу
З соколиним пір'ям?
Що з нами станеться?
Рукою махнути в серцях.
Гріх нам засмучуватися,
Раз голови на плечах.
Але перли туманиться,
В'яззю на ньому тріщини.
Що нам залишиться —
Та тільки сни віщі.
Так дикі відстані,
Страшні відстані,
Північного сяйва
Ніжні заклинання.