Переклад тексту пісні На спине у кита - ПОЛЮСА

На спине у кита (оригінал)

Скрылась за спиной
Точка невозврата.
Что же ты не рада,
Что же ты грустишь?
Успокой в груди
Верного солдата.
Я тебя забуду,
Если ты простишь.
А девочка сидит на спине у кита
Над головою звёзды,
Звёзды.
Всегда когда-нибудь настаёт «никогда»
Бывает слишком поздно,
Поздно.
Пара слов и мир
Сжался до печали.
Пара слов и мир
Вырос до любви.
Было б наплевать,
Не был бы отчаян.
Но и не рассмеялся бы,
Если бы не ты.
А девочка сидит на спине у кита
Над головою звёзды,
Звёзды.
Всегда когда-нибудь настаёт «никогда»
Бывает слишком поздно,
Поздно.
А девочка сидит на спине у кита
Над головою звёзды,
Звёзды.
Всегда когда-нибудь настаёт «никогда»
Бывает слишком поздно,
Поздно…

На спине у кита (переклад)

Зникла за спиною
Точка неповернення.
Що ж ти не рада,
Що ти ж сумуєш?
Заспокой у грудях
Вірного солдата.
Я тебе забуду,
Якщо ти пробачиш.
А дівчинка сидить на спині у кита
Над головою зірки,
Зірки.
Завжди колись настає «ніколи»
Буває надто пізно,
Пізно.
Пара слів і світ
Зжалився до печалі.
Пара слів і світ
Виріс до любові.
Було б наплювати,
Не був би відчайдушний.
Але і не розсміявся би,
Якби не ти.
А дівчинка сидить на спині у кита
Над головою зірки,
Зірки.
Завжди колись настає «ніколи»
Буває надто пізно,
Пізно.
А дівчинка сидить на спині у кита
Над головою зірки,
Зірки.
Завжди колись настає «ніколи»
Буває надто пізно,
Пізно…