Переклад тексту пісні Ты нравишься мне - ПОЛЮСА

Ты нравишься мне (оригінал)

Ты нравишься мне
По двору проходящей
С зонтом или без
Ничего не решает
Ты нравишься мне
Когда сидя в кресле
Ты глядишь в потолок
Или просто читаешь
Ты нравишься мне
Восхищенной и гордой
Ты нравишься мне
За живое задетой
Ты нравишься мне
И в погоды ненастье
Ты нравишься мне
И на фоне портретов
Ты нравишься мне
А за что я не знаю
Не знаю за что
И узнать не пытаюсь
Ты нравишься мне
И сегодня я счастлив
Меня окликают
А я улыбаюсь
Когда дождь моросит
И когда светит солнце
Когда на весну
Надвигается лето
Ты нравишься мне
И в погоды ненастье
Ты нравишься мне
И на фоне портретов
Ты нравишься мне
Стану думать об этом
Мне даже во сне
Это не помешает
Ты нравишься мне
На борту с сигаретой
В вагоне метро
На перроне в трамвае
Ты нравишься мне
Так за чем дело стало
Наступит февраль
Я скажу тебе это
Ты нравишься мне
И в погоды ненастье
Ты нравишься мне
И на фоне портретов

(переклад)

Ти нравишься мені
По двору проходящей
З зонтом або без
Ничего не решает
Ти нравишься мені
Когда сидя в кресле
Ти глядишь в потолок
Или просто читаешь
Ти нравишься мені
Восхищенной и гордой
Ти нравишься мені
За живое задетой
Ти нравишься мені
И в погоды ненастье
Ти нравишься мені
И на фоне портретов
Ти нравишься мені
А за що я не знаю
Не знаю за що
І знати не пытаюсь
Ти нравишься мені
І сьогодні я щасливий
Меня окликают
А я улыбаюсь
Когда дощ моросит
І коли світить сонце
Когда на весну
Надвигается лето
Ти нравишься мені
И в погоды ненастье
Ти нравишься мені
И на фоне портретов
Ти нравишься мені
Стану думати про це
Мне даже во сне
Це не помішує
Ти нравишься мені
На борту з сигаретою
У вагоні метро
На перроне в трамвае
Ти нравишься мені
Так за чим діло стало
Наступит февраль
Я скажу тобі це
Ти нравишься мені
И в погоды ненастье
Ти нравишься мені
И на фоне портретов