Переклад тексту пісні Безразмерная - ПОЛЮСА

Безразмерная (оригінал)

Зимней зимой я…
Ждешь ты меня зря.
Толком про себя
Ничего знать не хочу.
Молчать,
Судорожно встречать
Каждую зарю,
Полоскать глаза
В стужах ледяных.
Стыжусь: нужен никому
И ни в чем виноват.
И был бы рад —
Да невпопад
Люблю.
Снова на холод — муторно…
Чую нутром изнеженным:
Сбивчиво все да путано,
Тропами все медвежьими.
Полюбишь — не признаешься,
Взовьешься ярким пламенем,
В полях с волками знаешься,
Так ведь и я не каменный.
Не горячо еще,
Только теплее.
Но не узнать и не сказать.
Знать не хочу.
Не спать,
Судорожно встречать
Каждую зарю,
Полоскать глаза
В стужах ледяных.
Стыжусь: нужен никому
И ни в чем виноват.
И был бы рад —
Да невпопад
Люблю.

Безразмерная (переклад)

Зимовою зимою я…
Чекаєш ти мене даремно.
Толком про себе
Нічого знати не хочу.
Мовчати,
Судорожно зустрічати
Кожну зорю,
Полоскати очі
У холодних крижаних.
Соромлюся: потрібен нікому
І ні в чому винен.
І був би ради —
Так невпопад
Кохаю.
Знову на холод — нудно...
Чую нутром зніженим:
плутано все так, плутано,
Стежками всі ведмежими.
Полюбиш — не признаєшся,
Вигукнешся яскравим полум'ям,
У полях з вовками знаєшся,
Так і я не кам'яний.
Не гаряче ще,
Тільки тепліше.
Але не дізнатися і не сказати.
Знати не хочу.
Не спати,
Судорожно зустрічати
Кожну зорю,
Полоскати очі
У холодних крижаних.
Соромлюся: потрібен нікому
І ні в чому винен.
І був би ради —
Так невпопад
Кохаю.