| Сугробы-губы (оригінал) | Сугробы-губы (переклад) |
|---|---|
| Не звони — я сам тебя найду | Не дзвони — я сам тебе знайду |
| В суете универсама, | У метушні універсаму, |
| С пластиком chewing gum’а во рту. | З пластиком chewing gum'а в роті. |
| Сколько дней | Скільки днів |
| Ты держала меня на весу | Ти тримала мене на вазі |
| И не отпускала упрямо. | І не відпускала вперто. |
| И я запомню, как светлую полосу… | І я запам'ятаю, як світлу смугу... |
| Под землею ныли трубы, | Під землею нили труби, |
| В небе пели провода, | У небі співали дроти, |
| Я твои сугробы-губы | Я твої кучугури-губи |
| Растоплю как лед вода. | Розтоплю як лід вода. |
| Не удержит руки ночи шаль | Не утримає руки ночі шаль |
| Будь что будет, | Будь що буде, |
| А не будет — будет жаль. | А не буде буде буде шкода. |
| Лишь бы нас не обломали, | Лише би нас не обламали, |
| Не прокатили по полной, | Не прокатили по повній, |
| Не превратили в мечту. | Не перетворили на мрію. |
| Сколько дней | Скільки днів |
| Ты держала меня на весу | Ти тримала мене на вазі |
| И не отпускала упрямо. | І не відпускала вперто. |
| Я запомню, как светлую полосу. | Я запам'ятаю, як світлу смугу. |
