Переклад тексту пісні Plage isolée - Polo & Pan, Tim Paris

Plage isolée (оригінал)

J'écris ton nom sur le sable
Pour ne jamais oublier
Qu’avec toi je suis capable
D’voir la fin du sablier
Dans cette forêt d'érables
Où je passe mes journées
Un coquillage adorable
Me fait part de tes pensées
Je grave ton nom sur un arbre
Pour ne jamais oublier
Cette sensation mémorable
De nos deux cœurs enlacés
Souviens toi de cette fable
Écrite par un écolier
A l’abri dans ton cartable
Jusqu'à la fin de l'été
Je marque ton nom sur les vagues
Pour ne jamais oublier
Notre première escapade
Sur cette plage isolée
Parmi les pierres turquoises
J’ai fini par oublier
Que deux regards qui se croisent
Ne se rencontrent jamais

(переклад)

Я пишу твоє ім'я на піску
Щоб ніколи не забути
Що з тобою я можу
Щоб побачити кінець пісочного годинника
У цьому лісі кленів
де я проводжу свої дні
Чарівна черепашка
Скажи мені свої думки
Я вирізаю твоє ім'я на дереві
Щоб ніколи не забути
Те незабутнє відчуття
З наших двох переплетених сердець
Згадайте цю байку
Написав школяр
Сейф у вашому портфелі
До кінця літа
Я позначаю твоє ім'я на хвилях
Щоб ніколи не забути
Наш перший відпочинок
На цьому відокремленому пляжі
Серед бірюзових каменів
Я зрештою забув
Лише два очі, які зустрічаються
ніколи не зустрічатися