Переклад тексту пісні Arc-en-ciel - Polo & Pan

Arc-en-ciel (оригінал)

Ferme les yeux c’est essentiel
Pour ce voyage existentiel
Qui te mènera jusqu’au septième
Oublie les jeux artificiels
Rejoins-moi sur mon arc-en-ciel
Je t’amènerai jusqu’au septième
Prends ce chemin accidentel
Qui te guide vers mon arc-en-ciel
Tout droit direction le septième ciel
Qu’est-c'que c’est beau, sensationel
De vivre là-haut sous une pluie torrentielle
Tiens qu’on est bien là au septième ciel
Coup de chaud sous le soleil
Dis-moi des mots de sucre et de sel
Comme les sept couleurs de l’arc-en-ciel
Regarde ce beau bleu pastel
Entre donc dans mon aquarelle
Avant de filer jusqu’au septième
Me fais pas trop la sourde d’oreille
Sors donc enfin de ton sommeil
Et nous irons jusqu’au septième
Entends-tu la voix qui t’appelle
Écoute les chœurs de mon arc-en-ciel
Et nous chanterons jusqu’au septième ciel
Qu’est-c'que c’est beau, sensationel
De vivre là-haut sous une pluie torrentielle
Tiens qu’on est bien là au septième ciel
Coup de chaud sous le soleil
Dis-moi des mots de sucre et de sel
Comme les sept couleurs de l’arc-en-ciel

Arc-en-ciel (переклад)

Важливо закрити очі
Для цієї екзистенційної подорожі
Хто поведе вас до сьомого
Забудьте про штучні ігри
Приєднуйся до мене на моїй веселці
Я відведу тебе до сьомого
Ідіть цим випадковим шляхом
Хто веде тебе до моєї веселки
Прямо на сьоме небо
Як красиво, сенсаційно
Жити там під проливним дощем
Бажаю, щоб ми були тут, на сьомому небі
Тепловий удар під сонцем
Скажи мені слова цукру та солі
Як сім кольорів веселки
Подивіться на цей красивий пастельний синій
Заходьте в мою акварель
Перед закруткою до сьомого
Не робіть мене занадто глухим
Тож нарешті прокинься від сну
А ми підемо до сьомого
Ти чуєш голос, що кличе тебе
Послухай приспів моєї веселки
І ми будемо співати до сьомого неба
Як красиво, сенсаційно
Жити там під проливним дощем
Бажаю, щоб ми були тут, на сьомому небі
Тепловий удар під сонцем
Скажи мені слова цукру та солі
Як сім кольорів веселки