Переклад тексту пісні Les jolies choses - Polo & Pan

Les jolies choses (оригінал)

Le parfum de cette forêt de pins
Le sable qui coulait entre tes mains
Un sorbet de groseille au sel marin
Le lever du soleil de bon matin
Faire l’amour au réveil avant midi
Le petit déjeuner servi au lit
S’embrasser mouillés, se mettre à l’abri
Caressés par le vol d’un colibri
Mais peu à peu, mes souvenirs s’effacent
Comme la pluie au rythme des essuie-glace
Tes pas dans l’eau dont j’ai perdu la trace
Mon amour, j’ai vu le temps qui passe
Les jolis reflets dorés de ta peau
Ton sourire quand je te jetais à l’eau
Un seau, une pelle et deux si beaux châteaux
La promesse de vivre sur mon bateau
Tous ces beaux moments qu’on a vécus
J’ai beau essayer, je n’m’en souviens plus
Rendez-vous dans le paradis perdu
S’aimer sans jamais se perdre de vue
Mais peu à peu, mes souvenirs s’effacent
Comme la pluie au rythme des essuie-glace
Tes pas dans l’eau dont j’ai perdu la trace
Mon amour, j’ai vu le temps qui passe

(переклад)

Запах цього соснового лісу
Пісок, що протікав через твої руки
Сорбет з червоної смородини з морською сіллю
Ранній схід сонця
Займайтеся коханням, коли прокидаєтеся до обіду
Сніданок подається в ліжко
Мокрий цілується, укриваючись
Пеститься польотом колібрі
Але потроху мої спогади згасають
Як дощ у такт склоочисників
Твої кроки у воді я втратив
Люба моя, я бачив, як час минає
Досить золотистий відтінок вашої шкіри
Твоя посмішка, коли я кинув тебе у воду
Відро, лопата і два таких гарних замка
Обіцянка жити на моєму човні
Всі ті прекрасні моменти, які ми прожили
Як не стараюсь, не пам’ятаю
До зустрічі в загубленому раю
Любити один одного, ніколи не втрачаючи один одного з поля зору
Але потроху мої спогади згасають
Як дощ у такт склоочисників
Твої кроки у воді я втратив
Люба моя, я бачив, як час минає