Переклад тексту пісні Attrape-rêve - Polo & Pan

Attrape-rêve (оригінал)

J’suis en croisière dans un planeur solitaire
Pourtant tu m’avais bien dit de garder les pieds sur terre
J’ai goûté le fruit d’une plante légendaire
J’avais envie de vivre des choses extraordinaires
Je ne sais pas pourquoi, je me fais du cinéma
Je dirige la caméra, tout en filmant, tu n’es pas là
Je devine parfois ton parfum sur nos draps
Le souvenir de ta voix mais je ne m’en souviens pas
C’est amusant de parler à l’envers
En sirotant un Nectar imaginaire
Mais maintenant, j’aimerais rejoindre la terre
Te réveiller, l’temps d’rallumer la lumière
Je ne sais pas pourquoi, je me fais du cinéma
Je dirige la caméra, tout en filmant, tu n’es pas là
Je devine parfois ton parfum sur nos draps
Le souvenir de ta voix mais je ne m’en souviens pas

Attrape-rêve (переклад)

Я літаю на самотньому планері
Але ти сказав мені тримати ноги на землі
Скуштував плід легендарної рослини
Я хотів відчути надзвичайні речі
Не знаю чому, я сам знімаю фільми
Я керую камерою, під час зйомки вас немає
Я іноді вгадую твої парфуми на наших простирадлах
Пам'ять твого голосу, але я не пам'ятаю
Весело говорити догори ногами
Сьорбаючи уявний нектар
Але тепер я хотів би досягти землі
Розбуди тебе, час увімкнути світло
Не знаю чому, я сам знімаю фільми
Я керую камерою, під час зйомки вас немає
Я іноді вгадую твої парфуми на наших простирадлах
Пам'ять твого голосу, але я не пам'ятаю