Переклад тексту пісні Peter Pan - Polo & Pan, Antonin

Peter Pan (оригінал)

Eeny, meeny, miny, moe
Catch a tiger by the toe
Let him hurt or let him go
This game ends up always the same
You Tarzan, I Mary Jane
You cowboy, I Indian
It will be much easier
If we had super powers
He’s my Peter Pan
She’s my Tinkerbell
Everyone knows the end
Let’s go to Neverland
You know I know you can fly
Take it easy, close your eyes
Promise never to pass by
Cross my heart and hope to die
Tick tock, the crocodile
Rewind when Captain Hook cries
Leave your shadow in your mind
One more once upon a time
He’s my Peter Pan
She’s my Tinkerbell
Everyone knows the end
Let’s go to Neverland
He’s my Peter Pan
She’s my Tinkerbell
Everyone knows the end
Let’s go to Neverland
We started running, screaming and jumping and laughing
Laughing and laughing and laughing again
Hunting and fishing and flying
Laughing again
He’s my Peter Pan
She’s my Tinkerbell
Everyone knows the end
Let’s go to Neverland
He’s my Peter Pan
She’s my Tinkerbell
Everyone knows the end
He’s my Peter Pan
Ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, crocodile
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, crocodile
Tick tock, tick tock
Tick tock, tick tock

Peter Pan (переклад)

Eeny, meeny, miny, moe
Спіймати тигра за палець
Нехай йому боляче або відпусти його
Ця гра закінчується завжди однаковою
Ти Тарзан, я Мері Джейн
Ти ковбой, я індіанець
Це буде набагато простіше
Якби у нас були суперздатності
Він мій Пітер Пен
Вона моя Тінкербелл
Всі знають кінець
Давайте в Neverland
Ти знаєш, я знаю, що ти можеш літати
Заспокойтеся, закрийте очі
Обіцяйте ніколи не проходити повз
Хрести моє серце і сподіваюся померти
Тік-так, крокодил
Перемотайте назад, коли капітан Гук плаче
Залиште тінь у своєму розумі
Ще один раз
Він мій Пітер Пен
Вона моя Тінкербелл
Всі знають кінець
Давайте в Neverland
Він мій Пітер Пен
Вона моя Тінкербелл
Всі знають кінець
Давайте в Neverland
Ми почали бігати, кричати, стрибати й сміятися
Сміється і сміх, і знову сміх
Полювання, риболовля та політ
Знову сміються
Він мій Пітер Пен
Вона моя Тінкербелл
Всі знають кінець
Давайте в Neverland
Він мій Пітер Пен
Вона моя Тінкербелл
Всі знають кінець
Він мій Пітер Пен
О-о-о-о, о-о-о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о-о-о
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-так, крокодил
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-так, крокодил
Тік-так, тік-так
Тік-так, тік-так