Переклад тексту пісні Dorothy - Polo & Pan

Dorothy (оригінал)

Scarecrow, Tinman, Dorothy
Lion is afraid of me
Lion is afraid of me
Lion is afraid of me
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Escape from reality
Where I go you follow me
Where I go you follow me
Where I go you follow me
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

It looks like it's spinning 'round
It looks like it's comin' 'round
Lions, and tigers, and bears, and beetles, and badgers, and leopards
And monkeys and donkeys, squirrels, snakes, pigs, goats
Rabbits, hogs, cats and dogs, yaks, bats, fox, bison
Beetles, beasts, frogs and wolf

Tornado swallowing my house
Get higher
It looks like it's spinning 'round
It looks like it's spinning 'round
I'm lost, I'm lost in a shiny new world
Follow, follow, follow the yellow brick road
Walking ahead in a brand new style
Flower shower, flowers raining on me
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Dorothy (переклад)

Опудало, Бляшаний Лицар, Дороті — тінь на стерні
Лев у трепеті — тінню мого кроку лякається він
Лев у трепеті — тінню мого кроку лякається він
Лев у трепеті — тінню мого кроку лякається він
Ла-ла-ла — у небі розлився багряний спів
Ла-ла-ла — у весняному повітрі бринить луна
Ла-ла-ла — мов пелюстки вітру, кружляє мрія
Ла-ла-ла — летить над полями нічний голос мій

Втікаю від твердого світу, ніби миша в трави
Ти йдеш за мною, мов відблиск у калейдоскопах тіней
Ти йдеш за мною, мов відблиск у калейдоскопах тіней
Ти йдеш за мною, мов відблиск у калейдоскопах тіней
Ла-ла-ла — піднімається хвиля, несе за обрій
Ла-ла-ла — сріблиться у росах ранкова пісня
Ла-ла-ла — у спіралі снів шелестять вітрила
Ла-ла-ла — у відлунні весен серце дзвенить

Все обертається, мов карусельна мозаїка дня
Ось-ось, вже крутиться коло, обіймає, тягне на кола
Леви, і тигри, і ведмеді, і жуки, і борсуки, і леопарди — дика орда мого марення
А ще мавпи і осли, білки, змії, свині й кози — цілий звіринець у казці розгубленій
Кролі, кабани, коти та собаки, яки, кажани, лисиці й бізони — у хороводі тіней
Жуки, звірі, жаби і вовк — нічний собор у хащах забуття

Торнадо ковтає мій дім, мов ріка — сухий лист
Злетіти вище, туди, де небо кришталеве
Все обертається, мов крила вітряка в безмежжі
Все обертається, мов крила вітряка в безмежжі
Я загублений, я загублений у світі, що сяє новою бронею
Іди, іди, ступай дорогою, де цегла жовта, як місячне диво
Йду вперед, у новітньому строї, з відлунням грози за плечима
Квітковий дощ — пелюстки падають, змиваючи сірість із плечей
А-а-а — лине крізь віки, розсипаючись сріблом у повітрі
А-а-а — лине крізь віки, розсипаючись сріблом у повітрі