Переклад тексту пісні Cœur croisé - Polo & Pan

Cœur croisé (оригінал)

Je me baladais, j'étais perdu
Quand je t’ai croisée belle inconnue
D’un simple regard j’ai deviné
Le parfum fragile d’un coeur brisé
Si seulement je t’avais dit «Salut»
Il me semble qu’on se serait plus
Mais cupidon n’a pas décoché
Et j’ai continué à marcher
N’aie pas peur et rejoins moi sans détour
Je t’attends de puis longtemps toi l’amour
Un mot de toi et tu seras pour toujours
Mon roi, mon guide à moi, la lumière de mes jours
Un peu comme un air de déjà vu
De situation déjà vécue
La sensation d’un chassé-croisé
Sur une autoroute en plein été
Je regrette le temps révolu
D’un amour naissant sur l’avenue
Mais voilà notre idylle effacée
Comme nos idoles sur papier glacé
N’aie pas peur et rejoins moi sans détour
Je t’attends de puis longtemps toi l’amour
Un mot de toi et tu seras pour toujours
Mon roi, mon guide à moi, la lumière de mes jours

(переклад)

Я блукав, заблукав
Коли я зустрів тебе, прекрасний незнайомець
З простого погляду я здогадався
Тендітний запах розбитого серця
Якби я тільки сказав тобі «Привіт».
Мені здається, що нас було б більше
Але Купідон не відпускав
І я продовжував ходити
Не бійся і прийди прямо до мене
Я давно тебе чекала, кохана
Одне твоє слово і ти залишишся назавжди
Мій король, мій власний провідник, світло моїх днів
Наче дежавю
З уже пережитої ситуації
Відчуття кросовера
На шосе серед літа
Я шкодую про минулі часи
Початківця кохання на проспекті
Але ось наша ідилія стерта
Як наші глянцеві кумири
Не бійся і прийди прямо до мене
Я давно тебе чекала, кохана
Одне твоє слово і ти залишишся назавжди
Мій король, мій власний провідник, світло моїх днів