Переклад тексту пісні It’s All Good - Superorganism

It’s All Good (оригінал)

Good morning Orono, you are awake
The weather today is dark
Would you like to get up?
Or perhaps, do nothing, nothing
(It is not an easy one)
Scream, I just had a dream
Where my friends all dissolved away
Breathe, it’s all reality
I’m 17, still not over that dream
We know you feel the world is too heavy
But you can turn it all around if you want
Oh yes, you’re in charge of what you feel
And when your life is looking real grim it’s time to scream it out
Yeah, yeah, yeah, yeah…
It’s all good
(You tell yourself)
It’s all good
(느낌이 어떤가요?)
It’s all good
(How does it feel?)
It’s all, it’s all
It’s all, it’s good
Hi, this is Anthony Robbins
I wanna take a moment before we get started just to thank you for the privilege
and the opportunity to share with you the strategies and techniques that have
positively shaped my life
Run, I’ve had it up to here
Gotta get out and do all of my chores
Hold up, it’s only 3 p.
m
I ought to go back and relax some more
We know you feel the world is too heavy
But you can turn it all around if you want
Oh yes, you’re in charge of what you feel
And when your life is looking real grim it’s time to scream it out
Yeah, yeah, yeah, yeah…
It’s all good
(You tell yourself)
It’s all good
(느낌이 어떤가요?)
It’s all good
(How does it feel?)
It’s all, it’s all
It’s all, it’s
(Congratulations)
Good

(переклад)

Доброго ранку, Ороно, ти прокинувся
Погода сьогодні темна
Хочете встати?
Або, можливо, нічого не робити
(Це не просте)
Кричи, мені щойно наснився сон
Де мої друзі всі розчинилися
Дихайте, це все реальність
Мені 17, я ще не подолала цю мрію
Ми знаємо, що ви відчуваєте, що світ занадто важкий
Але ви можете все змінити, якщо захочете
Так, ви відповідаєте за те, що відчуваєте
І коли твоє життя виглядає по-справжньому похмурим, пора прокричати
Так, так, так, так…
Це все добре
(Ви кажете собі)
Це все добре
(느낌이 어떤가요?)
Це все добре
(Як воно?)
Це все, це все
Це все, це добре
Привіт, це Ентоні Роббінс
Я хочу потратити хвилинку, перш ніж почнемо, просто для подякувати вам за привілей
і можливість поділитися з вами наявними стратегіями та прийомами
позитивно вплинуло на моє життя
Біжи, у мене все було до цього
Я маю вийти і зробити всі мої роботи
Почекай, це лише 3 п.
м
Мені потрібно повернутися і ще трохи відпочити
Ми знаємо, що ви відчуваєте, що світ занадто важкий
Але ви можете все змінити, якщо захочете
Так, ви відповідаєте за те, що відчуваєте
І коли твоє життя виглядає по-справжньому похмурим, пора прокричати
Так, так, так, так…
Це все добре
(Ви кажете собі)
Це все добре
(느낌이 어떤가요?)
Це все добре
(Як воно?)
Це все, це все
Це все, це
(Вітаємо)
добре